译文
年少时贫贱，腹中饥饿，身着破旧单衣，依附他人门户，只为勉强活命抵御饥寒。 自从童年换牙之时便签下卖身契，直到胡须长长成年，依然没有资格戴冠。 时常只能沾光吃点宴席上冰冷的剩饭，拿着秃了的扫帚，随即去打扫臼边的残渣。 将来即便侥幸立下大功，取得了封侯的印信，恐怕也只会得到君王蹲在厕所边轻蔑一瞥的对待。
注释
同秘书弟赋三老各一首：这是组诗标题，意为与担任秘书的弟弟一同以“三老”为题各赋诗一首。此首咏“老奴”。。
肠枵（xiāo）：枵，空虚。肠枵指腹中饥饿。。
破褐单：褐，粗布衣服。指破旧单薄的粗布衣。。
傍人门户：依赖他人，寄人篱下。。
毁齿：指儿童乳牙脱落，换恒齿之时，代指童年。。
券：契约，卖身契。此处指自幼签订卖身契为奴。。
长须：指成年后长出胡须。。
不冠：不能戴冠。古代男子二十岁行冠礼，表示成年。奴仆社会地位低下，无资格戴冠。。
冷炙：指宴席上剩余的冷饭菜。。
馂（jùn）：吃剩下的食物。。
秃芒：秃了的扫帚。芒，扫帚的细尖。。
旋扫：随即打扫。。
臼边残：舂米器具旁的残渣碎屑。。
踞厕看：踞，蹲或坐。厕，此处指床边侧室或便器之侧。典故出自《史记·汲郑列传》：汉武帝召见大将军卫青时，常“踞厕而视之”，即在厕所边接见，态度轻慢。此处化用，意指即使老奴立下大功得到封侯印信，君王也只会以极其轻蔑的态度对待。。
赏析
本诗是刘克庄《同秘书弟赋三老各一首》组诗中的一首，以“老奴”为描写对象，通过高度凝练的笔触，勾勒出其悲惨屈辱的一生，深刻揭露了封建社会中底层奴仆的非人境遇，体现了作者深厚的人道主义关怀和批判精神。
艺术特色上：
1. **叙事高度浓缩**：全诗八句，从“少贱”到“长须”，从“肠枵”到“冷炙”，跨越数十年，选取最具代表性的生活片段（破衣、签约、食馂、扫地），将老奴一生的饥寒、依附、劳碌与卑微刻画得淋漓尽致。
2. **对比手法强烈**：尾联“纵取封侯印”与“仅得踞厕看”形成巨大反差。即便达到世俗功名的顶峰（封侯），在根深蒂固的阶级观念下，其奴仆出身带来的卑微烙印也无法洗刷，君王依然视之如厕中秽物。这不仅是个人命运的悲剧，更是对封建等级制度残酷性的血泪控诉。
3. **用典精当深刻**：尾句化用汉武帝“踞厕”见卫青的典故，但用意更深。卫青虽被轻慢，终究是显赫外戚、大将军。而诗中的老奴，即便封侯也难逃更甚的轻蔑，强化了其命运无法改变的绝望感。
4. **语言质朴沉痛**：诗句不加华丽辞藻，以白描直叙为主，如“破褐单”、“活饥寒”、“扫臼边残”，字字辛酸，饱含同情，产生了震撼人心的艺术效果。整首诗堪称一幅浓缩的古代奴仆血泪史画卷。