译文
时常听闻您治下的四方边境，都回荡着礼乐教化的弦歌之声，连野鸡都敢靠近人飞翔，家犬也不会无故惊吠，一片太平景象。 您所到之处留下的德政（如召伯的甘棠），理应被百姓爱护而不忍砍伐；即便是您随手写下的判词，也因文采斐然而广为流传。 您何不继续在官署中铺展新的华美辞章？即便身处清寒（或职位不高），您的文采也如落英般绚烂。 御史台和州府的诸位大人正在仔细衡量、审察人才，待到春风送暖的荐举时节，以您的才德，又有谁能与您一争高下呢？
注释
同安权县林丞：指时任同安县代理县令的林姓县丞。权县，即代理县令。。
趁韵：依照他人诗作的韵脚作诗唱和。。
弦声：弦歌之声，指礼乐教化。《论语·阳货》有“子之武城，闻弦歌之声”句，后用以称颂地方官治理有方，推行教化。。
雉傍人飞犬不惊：化用典故。雉，野鸡。此句形容社会安定，民风淳朴，连鸟兽都不惧怕人类。典故出自《后汉书·鲁恭传》，记载鲁恭任中牟令时，德化流行，以至“雉驯止其旁，儿童不捕，犬不吠惊”。。
棠阴：棠树的树荫。典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂西周召伯巡行南国，在甘棠树下听讼断案，施惠于民。后人用“棠阴”比喻惠政或良吏的政绩。。
勿伐：不要砍伐。此处指希望林丞的德政能像召伯的甘棠一样，被百姓爱护、怀念。。
花判：指文辞华美、富有情趣的判词。唐宋时期，一些官员在处理公文案牍时，会以骈俪文或诗句书写判词，称为“花判”，被视为风雅之事。。
掞庭子：疑为对林丞的尊称或代指。“掞”有舒展、铺张之意，“庭”指官署。或指其才华足以铺陈于朝堂。。
盍：何不。。
摛新藻：铺陈新的辞藻，指创作新的诗文。摛，铺陈，舒展。藻，辞藻，文采。。
绝廪□□□落英：此句有缺字。绝廪，可能指断绝官仓的俸禄，或引申为清贫自守。落英，凋落的花瓣，或指精美的文章。全句大意可能是赞颂林丞虽处清贫（或职位不高），但文采斐然。。
台府诸公：指御史台、知府等上级官员。台，御史台。府，指州府长官。。
衡尺审：像用尺子衡量一样仔细审察、品评。衡尺，衡量、评价的标准。。
春风荐子：在春风和煦之时推荐您。子，对林丞的尊称。古代官员考核、推荐多在春季进行，故称“春风荐”。。
有谁争：有谁能与您竞争。意指林丞政绩文才出众，若被推荐，必无人可及。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给同僚林县丞的一首酬和赠答诗。全诗以称颂和勉励为主旨，艺术上体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的某些特点。
首联“颇闻四境有弦声，雉傍人飞犬不惊”，巧妙化用《论语》与《后汉书》中的典故，以“弦声”喻教化，以“雉犬”不惊喻政通人和，形象而典雅地赞扬了林丞治理地方、施行德政的卓越成效，奠定了全诗颂扬的基调。
颔联“在处棠阴应勿伐，等闲花判亦流行”，进一步用“棠阴”典故，将林丞比作古代的贤臣召伯，希望其政绩能流芳后世。同时，以“花判流行”称赞其不仅政绩好，且文采风流，判词都为人传诵，从“吏才”与“文才”两个角度给予高度评价。
颈联“掞庭子盍摛新藻，绝廪□□□落英”，在赞扬的基础上转为勉励和期许，鼓励对方继续施展文学才华，并暗示其虽处下僚（“绝廪”可能暗指此意），但才华难掩，如“落英”般璀璨。此联在勉励中亦含慰藉之意。
尾联“台府诸公衡尺审，春风荐子有谁争”，笔锋转向未来，表达对林丞必将得到上级赏识和提拔的坚定信心。“春风荐”既点明时节，又暗含仕途通达、如沐春风的美好祝愿；“有谁争”则以反问加强语气，极言林丞才德出众，无人能及，将颂扬之情推向高潮。
全诗用典贴切自然，对仗工整，语言雅致而流畅。在内容上，它将官员的政绩、文采与个人前途有机结合，既是对友人的真诚赞美与鼓励，也折射出南宋中下层士大夫的仕宦心态与交往文化，具有一定的认识价值。