译文
狐狸鸣叫刻意制造灾祸，乌鸦聒噪每每预示凶险。 在朝廷机构里最初被认定为主犯，从此被儒家清议永远除名。 为自身谋划真如狐狸有窟，企图凿毁墙基让高墙崩塌。 奋力抨击那“延龄”之辈而去，正气凛然好似在光耀宗族。
注释
狐鸣：狐狸鸣叫，古人认为是不祥之兆。《史记·陈涉世家》有“夜篝火，狐鸣呼曰：‘大楚兴，陈胜王。’”此处喻指奸邪小人造谣生事。。
鸦噪：乌鸦聒噪，亦被视为凶兆。。
工作祟：刻意制造祸端。祟，鬼怪或鬼怪害人，引申为灾祸。。
鲁观：指鲁国的观（guàn）台，古代观察天象、举行祭祀的场所。此处可能代指朝廷或礼法机构。。
尸罪：主罪，承担罪责。尸，主持，主管。。
丘门：孔丘（孔子）之门，指儒家正统或士林清议。。
削踪：消除踪迹，指被排斥、除名。。
谋身真有窟：为自身谋划，真的像狐狸一样有巢穴（喻指有退路或藏身之所）。窟，洞穴，指狐狸的巢穴。。
凿趾欲无墉：想要凿穿墙脚使墙壁没有根基。趾，基础、墙脚。墉，城墙、高墙。比喻从根本上破坏。。
力击：奋力抨击。。
延龄：指李延龄？或泛指追求长寿、权位之人？在刘克庄语境中，可能影射当时权奸。具体所指待考，或为借代。。
堂堂：形容仪表壮伟，正气凛然。。
亢宗：光耀门庭，保卫宗族。亢，庇护，保卫。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一首充满战斗精神的讽喻诗。诗人以犀利的笔触，抨击朝中奸邪之辈。首联以“狐鸣”、“鸦噪”起兴，将谗佞小人比作带来不祥的狐鸦，形象地揭示了他们造谣生事、预示朝政危机的本质。颔联运用典故，“鲁观”、“丘门”代指朝廷法度和士林舆论，指出奸邪最终被定罪并被清流所不容，体现了正义的裁决。颈联比喻尤为精妙，“谋身真有窟”化用“狐有窟”，揭露其狡诈多端、预留退路；“凿趾欲无墉”则深刻刻画了他们从根基上破坏国家栋梁的险恶用心。尾联笔锋一转，塑造了一位“力击”奸邪、堂堂正正、以光耀门庭为己任的斗士形象，可能是诗人自况，亦可能是对同道中人的赞颂。全诗用典贴切，比喻生动，对比鲜明，在辛辣的讽刺中洋溢着不屈的正义感与责任感，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖关切时政、敢于直言的创作风格。