译文
（我）辛苦地搜索枯肠、捻断胡须写成的诗稿，正好提供给评论家们去指摘优劣。 就像蔡邕的碑文虽好，他仍对其中一篇感到惭愧；韩愈的墓志铭再高明，也难免有阿谀奉承之嫌。 那因文字招致的残余愤懑（如薛道衡），燕子衔泥能诉说吗？临终的悲叹（如陆机），还能听到华亭的鹤唳吗？ 从今往后，一个字也不必再费心琢磨了，因为古往今来的文人，说到底都是一样的愚蠢。
注释
仲晦昆仲：指作者的友人兄弟。仲晦，可能是友人的字。昆仲，对他人兄弟的敬称。。
近稿：近期创作的诗文稿件。。
戏答：以戏谑、调侃的口吻回答。。
搜肠：搜索枯肠，形容写作时苦思冥想。。
撚须：捻胡须，也是文人构思时的习惯动作。。
适资谈者：正好提供给谈论者（评论家）。。
指瑕瑜：指出缺点（瑕）和优点（瑜）。。
中郎碑：指东汉蔡邕（官至左中郎将）所写的碑文。蔡邕碑文著称于世，但他曾感叹自己为郭泰写的碑文是唯一一篇无愧于心的。。
吏部铭：指唐代韩愈（曾任吏部侍郎）所写的墓志铭。韩愈碑志文名满天下，但因其常为达官贵人撰写，收取“谀墓”之金，故后世有“谀墓”之讥。。
馀忿：残留的愤懑。。
燕泥：燕子衔泥筑巢。此处可能化用隋代诗人薛道衡名句“空梁落燕泥”，薛道衡因此句遭隋炀帝嫉妒而被杀，暗指文辞精美反招祸患。。
遗言：临终之言。。
鹤唳：鹤鸣声。此处可能暗用《世说新语》中陆机临刑叹“欲闻华亭鹤唳，可复得乎”的典故，喻指文人末路的悲凉。。
一律愚：全都一样愚蠢。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一首充满自嘲与激愤的七言律诗。诗人以戏答友人为名，实则抒发了对文人处境、文字功过乃至历史评价的深刻反思与无奈。首联直陈创作之苦与作品面世后任人评说的必然，奠定全诗自嘲基调。颔联巧用蔡邕、韩愈两位文章巨匠的典故，说明即便文章盖世，也难逃“名愧”与“谀墓”之讥，揭示了文人创作与道德评价间的永恒矛盾。颈联进一步用薛道衡、陆机因文获祸、临刑悲鸣的典故，暗示文字可能带来的杀身之祸，笔调沉痛。尾联“一字休思索”、“一律愚”的决绝之语，是看透历史与自身命运后的愤激之言，将自嘲升华为对千古文人悲剧命运的概括，极具震撼力。全诗用典精当，对仗工整，在看似戏谑的语言下，蕴含着深沉的悲慨与冷峻的批判，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、议论精警的风格。