译文
在南方蛮荒瘴疠之地劝农买牛、搜求粮食，我这般衰老多病，怎敢奢望能像完璧一样侥幸保全？朝廷的使者曾多次召我回京，而我获罪遭贬，到如今又已过了三年。像柳宗元、刘禹锡那样因言语不慎而获罪，谁能说不是如此？像绛侯、灌婴那样的权贵会爱惜人才，定然不是真的。纵然有像颍水那样的清泉可以洗涤世俗的污秽，但先生我心中的这份愧疚，又该如何才能洗刷干净呢？
注释
甲辰：指宋理宗淳祐四年（1244年）。。
买牛搜粟：指为官一方，劝课农桑，发展生产。搜粟，即搜求粮食。。
蛮烟：指南方偏远蛮荒之地的瘴疠之气。此处代指作者被贬谪的广东、广西等地。。
璧偶全：用“完璧归赵”典故，比喻自己虽历经磨难，但侥幸得以保全。璧，指和氏璧，比喻自身或名节。。
使者召归曾四辈：指朝廷曾多次派遣使者召还自己。四辈，形容次数之多。。
臣之得罪又三年：指自己获罪被贬，至此又过了三年。。
柳刘漏语：用唐代柳宗元、刘禹锡的典故。柳宗元、刘禹锡因参与“永贞革新”失败被贬，柳宗元在给友人的信中曾不慎“漏语”，流露出对时政的不满。此处作者以柳、刘自比，暗示自己因言获罪。。
绛灌怜才：用汉代周勃（绛侯）、灌婴的典故。周勃、灌婴是汉初功臣，但曾排挤、诋毁有才的贾谊。此处“怜才定不然”意为，像绛侯、灌婴那样的人，怎么可能真正爱惜人才呢？暗指朝中权贵对自己的排挤。。
有泉堪洗耳：用尧时高士许由的典故。传说尧欲让天下于许由，许由认为玷污了自己的耳朵，便到颍水边洗耳。后以“洗耳”比喻不愿过问世事，保持高洁。。
湔（jiān）：洗涤，洗刷。。
赏析
此诗是刘克庄晚年贬谪期间所作，为《甲辰春日二首》中的第一首。全诗情感沉郁顿挫，充满了宦海浮沉、壮志难酬的悲愤与自省。首联以“蛮烟”点明贬所环境恶劣，以“衰病”自况身体状况堪忧，“璧偶全”则暗含侥幸与自嘲，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。颔联通过“召归”与“得罪”的对比，道出政治命运的反复无常和自身处境的尴尬，时间（三年）的强调更显煎熬之久。颈联连用“柳刘漏语”与“绛灌怜才”两个典故，精妙地揭示了古代文人因才遭嫉、因言获罪的普遍悲剧，既是自伤，也是对官场倾轧的深刻揭露，对仗工整，寓意深远。尾联翻用“洗耳”典故，指出即便有避世高洁之心，也无法洗刷因卷入政治纷争而产生的内心愧怍与无奈，将诗人的矛盾心理与耿介品格推向高潮。全诗用典贴切，语言凝练，在个人身世的感喟中寄寓了对历史与现实的深沉思考，体现了南宋后期士大夫在党争政局下的典型心态与诗歌的“沉郁”风格。