译文
在这礼崩乐坏的末世，刚直之气已难寻觅，每每听到您（林元质或王侍郎）那刚健的议论，才稍感慰藉。 您过去曾像弹劾“灯笼锦”那样不畏权贵，如今年纪渐老，却依然心系庙堂，向往那画戟飘香的仕宦生涯。 世事如洪水横流，不知何时才能安定；但圣明的朝廷并未抛弃我们，我又怎能只顾自己隐居藏身？ 好几次都想去您的官署拜谒请教，无奈年老体衰，疾病缠身，终究无法离开故乡前往。
注释
叔季：指末世，衰乱的时代。叔，指衰世；季，指末世。。
滔滔：形容时局动荡、风气败坏的样子。。
健论：刚健有力、切中时弊的言论。。
差强：尚可，勉强使人满意。。
灯笼锦：典故，指宋代文彦博为讨好张贵妃，曾进献用金线织成灯笼图案的锦缎。此处借指弹劾权贵、不畏强权的行为。。
画戟：古代宫门、官府门前陈列的仪仗用戟，涂有彩画，故称。常代指达官显贵的府邸或身份。。
凝画戟香：意指虽年老，仍心系朝堂，留恋或向往为官的生活。。
世运横流：指社会局势混乱，如洪水泛滥，不可阻挡。。
安所止：何处是尽头，何时能停止。。
圣朝未舍：圣明的朝廷（指皇帝）并未舍弃（我）。。
岂容藏：岂能容许自己隐居避世。。
铃斋：指州郡长官办公的地方，因悬铃于外，有事则引铃以呼，故称。此处指王去非侍郎的官署。。
谒：拜见，进见。。
无因：没有缘由，此处指因身体衰病而无法成行。。
赏析
这是刘克庄的一首赠别兼呈诗，情感复杂深沉，展现了南宋后期士大夫在国势衰微时的矛盾心态与风骨。首联以“叔季滔滔”开篇，定下忧时伤世的基调，并通过对友人“健论”的赞赏，反衬出世风萎靡、刚气不存的社会现实。颔联用“灯笼锦”之典，赞扬友人（或包括王侍郎）过往不畏权贵的铮铮铁骨；“老去聊凝画戟香”则笔锋一转，透露出对仕途功名的复杂留恋，以及英雄老去的淡淡惆怅。颈联是全诗思想的核心：一面是“世运横流”的无力与焦虑，一面是“圣朝未舍”的责任与忠忱，两种情感激烈碰撞，形成了“岂容藏”的自我诘问与坚定选择，体现了儒家士大夫“知其不可为而为之”的担当精神。尾联以“衰病无因可去乡”作结，在昂扬的责任感中掺入个人身体状况的现实无奈，使情感更加真实、沉郁。全诗用典贴切，对仗工稳，在酬赠应和中寄寓了深广的时代忧思与个人感慨，风格沉郁顿挫，是刘克庄后期诗歌的典型代表。