译文
展开诗卷反复沉吟，频频搔头思考，想把作诗的法则与用兵的韬略相提并论。 您的诗风清雅，胜过文士用雪水烹煮的香茶；气势雄壮，好似将军用强弩射穿汹涌的波涛。 诗歌如同反复浸染的茜草与纁帛，经过锤炼才显色彩；又像一勺泉水、一卷石头，积累起来也能成就深邃高远的境界。 可笑我这蜗居狭小，连一杯薄酒也无，无法用它来慰劳您旅途的奔波辛劳。
注释
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
永嘉曹君：指作者的友人，永嘉（今浙江温州）人，姓曹，具体生平不详。。
首屡搔：频频搔头，形容反复思考、斟酌诗句的样子。。
戎韬：指兵法、军事谋略。此处将作诗之法与用兵之道相比。。
学士茶烹雪：学士，指文士。茶烹雪，用雪水烹茶，比喻诗风清雅高洁。。
将军弩射涛：弩射涛，用强弩射穿波涛，比喻诗风雄健有力，气势磅礴。。
再茜三纁：茜，茜草，可作红色染料；纁，浅红色。此处指反复染色，比喻诗歌经过反复锤炼、修改。。
染渍：浸染、沾染。。
勺泉卷石：一勺泉水，一卷石头。比喻微小的事物或基础。。
可深高：可以变得深邃高远。比喻小事物也能成就大境界。。
蜗庐：像蜗牛壳一样狭小的屋子，谦称自己的居所。。
卮酒：卮，古代盛酒的器皿。卮酒，一杯酒。。
浇君道路劳：浇，此处指以酒慰劳。意为无法用酒来慰劳您旅途的辛劳。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首次韵酬答之作。全诗以精妙的比喻和谦逊的口吻，高度赞扬了友人曹君的诗作，并表达了深切的友情。
首联“开卷沉吟首屡搔，想提诗律比戎韬”，开篇即点明读诗后的郑重态度，并将“诗律”与“戎韬”并论，以兵法喻诗法，构思新颖，奠定了全诗将诗歌艺术与雄健气魄相结合的基调。
颔联“清于学士茶烹雪，壮似将军弩射涛”是全诗警句。诗人用“茶烹雪”的极清极雅，与“弩射涛”的极壮极雄，构成一组精妙的对偶，从“清”与“壮”两个截然不同的美学维度，精准概括了曹诗兼具的清新雅致与雄健奔放的艺术特色，比喻形象，对比鲜明，极具张力。
颈联“再茜三纁由染渍，勺泉卷石可深高”，转而探讨诗歌的锤炼与积累过程。以染丝为喻，说明好诗需反复修改、浸染方成；又以泉石为喻，说明深厚的诗功源于点滴积累。此联既是对曹君诗艺成因的揭示，也蕴含了普遍的创作哲理。
尾联“蜗庐自笑无卮酒，不得浇君道路劳”，笔锋一转，从对诗歌的品评回到现实交往。诗人以“蜗庐”自谦居所简陋，以“无卮酒”表达无力款待的歉意，但“浇君道路劳”的关切之情溢于言表，在谦逊中流露出真挚的友情，使全诗在理性的诗论之外，增添了温暖的人情味。
整首诗结构严谨，比喻贴切，理趣与情韵兼备，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作功力与酬赠艺术。