译文
像仙人鲸吸般豪饮兴致正浓，尤其嫌弃那讨厌的客人懒得去逢迎。 哪怕要逆着狂风渡过三万里凶险的弱水，哪怕那高唐十二峰的云雨梦境遥不可及。 若有诗派相邀，我愿容身加入他们的社团；酒泉郡虽然遥远，我也情愿迁往那里受封。 这水上的葑田毕竟胜过那高仰的旱地，我还可以亲自耕种，为国家农事贡献一份力量。
注释
鲸吸：形容豪饮，如鲸鱼吸水。典出杜甫《饮中八仙歌》：“饮如长鲸吸百川。”。
恶客：指不速之客或不受欢迎的客人。。
逆风弱水：弱水，古代神话传说中的险恶水域，鸿毛不浮，不可逾越。逆风弱水，比喻路途极其艰险。。
梦雨高唐十二峰：化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故。梦雨，指迷离的梦境；高唐十二峰，指巫山十二峰，常代指男女情事或缥缈仙境。此处或借指理想境界难以企及。。
诗派相邀容入社：指诗人团体（诗社）邀请加入。社，指诗社、文社。。
酒泉虽远愿移封：酒泉，郡名，在今甘肃，传说城下有泉，其味如酒。移封，改换封地。此句意为即使酒泉遥远，也愿意迁往那里居住，极言对酒的喜爱。。
葑田：在沼泽中用木桩作架，铺上泥土及水生植物而成的浮田，可种植庄稼。。
高仰：指地势高而陡峭、灌溉困难的旱田。。
大农：古代官名，掌管国家财政、农业等，此处泛指国家农业事务。佐大农，意为辅助国家农业生产。。
赏析
本诗为刘克庄《四和》组诗的第一首，充分展现了南宋江湖诗派代表人物刘克庄诗歌的典型风格：在看似闲适、戏谑的表象下，蕴含着深沉的人生感慨与复杂的内心矛盾。
首联以“鲸吸仙人”自况，极写饮酒之豪兴，又以“嫌恶客”显其疏狂不羁、率性任真的名士风度。颔联运用“逆风弱水”、“梦雨高唐”两组极具神话色彩与空间张力的意象，构成巨大反差：前者是现实追求中难以逾越的险阻，后者是精神世界里缥缈虚幻的美梦。两句对仗工整，意境开阔而苍茫，暗喻人生理想与现实处境的巨大落差与追寻之艰难。
颈联笔锋一转，表达了对文学社群（诗社）的向往与对自由生活（酒泉）的渴望。“容入社”见其文人雅趣与归属需求，“愿移封”则将其对酒的嗜好夸张至愿意迁徙封地的地步，幽默中见真性情。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将目光从遥远的幻想拉回现实，在“葑田”与“高仰”的对比中，选择了虽处低位但切实可行的躬耕生活。“犹可躬耕佐大农”一句，表面是说自己还能种田为国家出力，实则暗含了在仕途坎坷或时局艰难中，寻求一种务实、自足且有益于世的生存方式的思考，体现了儒家“穷则独善其身”的处世哲学，也流露出几分无奈中的自嘲与豁达。
全诗用典贴切自然，想象奇崛，语言豪放中见锤炼，情感跌宕起伏，在饮酒、谈玄、慕仙的表象下，深藏着对个人价值实现与社会参与感的深刻思索。