译文
正欣喜您如刘向燃藜夜读般才学卓著，进入了石渠阁这样的清要机构，哪里料到您仅仅做到太守这样的官职便离世了。 这不仅是一个州郡失去了一位贤能的太守，更让人担忧这世间再难有您这样博学可行的“行走秘书监”了。 我用薄酒和双鸡祭奠，深感惭愧祭品微薄；昔日为您上表荐举，如今看来也是徒劳无益。 现今这人世间的交情友谊尤其难以依靠，试问在这送葬的原野上，能有几辆像范式那样的素车白马前来为您送行呢？
注释
方蒙仲：即方大琮，字德润，号壶山，又号蒙仲，福建莆田人。南宋名臣、学者，官至宝章阁直学士。秘书，指其曾任秘书监等职。。
燃藜：典出《拾遗记》，传说汉代刘向在天禄阁校书，夜有黄衣老人拄青藜杖叩阁而入，吹杖端火焰，授刘向《洪范五行》之文。后以“燃藜”指夜读或勤学，亦喻指受到高人指点、学识渊博。。
石渠：即石渠阁，汉代宫中藏书之处，后泛指皇家藏书之所或秘书省等文化机构。。
两轮朱：指红色的双轮车，代指太守级别的官职。汉代太守乘五马，此处“两轮朱”或为谦指方蒙仲曾任地方官职。。
行秘书：行走的秘书监，比喻博学多才、满腹经纶之人。。
酒渍双鸡：指祭奠时用的薄酒和祭品。渍，浸泡。薄薄，形容微薄、不丰厚。。
表论一鹗：指推荐人才的奏表。鹗，猛禽，喻指杰出人才。典出孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”。
区区：微小，微不足道。这里是作者自谦之词，认为自己的推荐表微不足道。。
交道：交友之道，朋友情谊。。
原头：原野之上，指送葬之路。。
素车：白色的车，指送葬的车马。典出《后汉书·范式传》，范式与张劭为友，张劭死，范式素车白马，千里奔丧。后以“素车白马”指送葬，也喻深厚的友谊。。
赏析
这是刘克庄为悼念友人方蒙仲所作组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，既表达了对方蒙仲才高位卑、未尽其用的深切惋惜，也抒发了对世态炎凉、交道淡薄的深沉感慨。
首联“方喜燃藜向石渠，岂知仅拥两轮朱”，运用“燃藜”“石渠”两个典故，高度赞誉方蒙仲的学识与清望，将其比作汉代大儒刘向，本应在中央文化机构大展宏图，却仅止步于地方官职（两轮朱），强烈的对比中饱含了诗人对友人怀才不遇、英年早逝的无限痛惜。
颔联“非为郡失好太守，便恐世无行秘书”，将哀悼之情提升到更高的层面：友人之逝，不仅是地方行政的损失，更是整个时代文化精英的陨落。“行秘书”之喻，再次强调其学识的珍贵与不可替代。
颈联转入诗人自身的追忆与愧疚。“酒渍双鸡惭薄薄”写祭奠之薄，体现悲痛之深重与无力；“表论一鹗谩区区”忆及曾荐举友人，如今却成空谈，一个“谩”字道尽事与愿违的无奈与伤感。
尾联“即今交道尤难恃，试问原头几素车”，是全诗情感的升华与爆发。诗人由悼念友人，联想到当下世风日下、人情淡薄，真正的友谊如凤毛麟角。他借用东汉范式“素车白马”吊唁亡友的典故，发出锥心之问：如今还有几人能像范式那样珍视友情？这既是对亡友身后寂寥的悲叹，也是对虚伪世风的尖锐批判，沉郁顿挫，感人至深。
艺术上，此诗用典贴切自然，对仗工整，情感层层递进，从具体哀悼上升到对人才命运的感慨，再扩展到对世道人心的审视，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、情感深挚的特点。