原文

忆昔端平典册新，三麻九制笔如神。
内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人。
垂死遗言尤苦口，平生谏疏最婴鳞。
建功不作于潜死，谁为君王说厚伦。
七言律诗 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 颂赞

译文

回忆往昔端平年间诏书典章焕然一新，你起草众多诏制文思敏捷下笔如神。在皇宫内廷被尊称为真正的学士，在年轻后辈中被推崇为德高望重的老前辈。临终留下的遗言仍是恳切规劝，一生所上的谏书最敢于触犯龙颜直陈得失。你建立功业并非默默无闻地潜藏而死，如今还有谁能向君王进言使伦理敦厚呢？

赏析

这是刘克庄为悼念同僚洪咨夔所作哀诗的第一首。全诗以饱含敬仰与痛惜的笔触，塑造了一位才学出众、忠直敢谏、心系社稷的儒臣形象。首联“忆昔端平典册新，三麻九制笔如神”，从追忆其翰林生涯入手，以“笔如神”盛赞其文学才华与政治贡献，奠定全诗崇敬的基调。颔联“内庭唤作真学士，晚辈推为老舍人”，从朝廷内外两个角度，通过“内庭唤作”与“晚辈推为”的对照，立体地展现了洪公德才兼备、深受敬重的地位。颈联“垂死遗言尤苦口，平生谏疏最婴鳞”，是全诗核心，选取“垂死”与“平生”两个时间点，将其一生“苦口”、“婴鳞”的刚直谏臣风骨刻画得淋漓尽致，“尤”、“最”二字强化了其至死不渝的忠诚与勇气。尾联“建功不作于潜死，谁为君王说厚伦”，在赞颂其功业不没的同时，陡然转入深沉的慨叹：斯人已逝，再无人能如他一般向君王进献关乎教化人伦的忠言了。此联既是对逝者价值的高度肯定，也暗含了对朝政、对未来的深深忧虑。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁，在个人悼念中寄寓了深广的时代关怀。

注释

内翰洪公舜俞：指洪咨夔，字舜俞，号平斋，南宋名臣、文学家，曾任翰林学士（内翰）。。
端平：南宋理宗赵昀的年号（1234-1236年）。。
典册：指朝廷的重要文书、诏令。。
三麻九制：泛指朝廷的各种重要诏书。唐宋时，任命将相、册立皇后、太子等重要诏书用白麻纸书写，称“麻”。九制，极言其多。。
笔如神：形容文思敏捷，下笔如有神助。。
内庭：皇宫内廷。。
真学士：真正的饱学之士，有真才实学的翰林学士。。
老舍人：资深的舍人。舍人，宋元时对显贵子弟的尊称，亦为官职名。此处指洪咨夔德高望重，为后辈所推崇。。
苦口：指恳切规劝。。
谏疏：臣子向皇帝进谏的奏章。。
婴鳞：触犯逆鳞。比喻臣子敢于直谏，触怒皇帝。典出《韩非子·说难》，龙喉下有逆鳞，触之必怒而杀人。。
建功不作于潜死：此句用典，含义深刻。“于潜”可能指地名或暗含“潜藏”、“隐退”之意，结合下句，意指洪公建功立业，并非默默无闻而死，而是留下了重要的政治遗产（即“厚伦”之说）。一说“于潜”或为“于谦”之误植或类比，但于谦为明人，时代不符，此处更可能是一种泛指或特指南宋某位因直谏而死的官员，借以对比洪公虽直谏但得善终并留有影响。。
厚伦：使伦理敦厚。指洪咨夔的言论主张有助于教化人伦，使社会风气淳厚。。

背景

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋临安於潜（今浙江临安西）人。嘉泰二年进士，官至刑部尚书、翰林学士、知制诰。他为人刚直，屡次上书直谏，抨击时弊，是南宋中后期著名的直臣和文学家。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派重要作家。他与洪咨夔同为朝臣，且有文学交往，对洪的学识人品极为推崇。此诗应作于洪咨夔去世之后，是刘克庄为表达哀悼与敬意而写的组诗。诗中提到的“端平”年号，正是洪咨夔活跃于中枢、发挥重要作用的时期。通过此诗，刘克庄不仅悼念友人，也表彰了其作为谏臣的风骨，并流露出对朝廷失去栋梁之才的痛惜。
诗词大全