译文
生怕将军的手弄脏了我的靴子，我怎能像灵和殿的柳枝那样柔软逢迎？ 时局艰难如王夷甫者正谋划着藏身的洞窟，而我年老慵懒，像邵尧夫一样很少离开自己的安乐窝。 时局像堆叠的棋子一样危急，春天的愁绪如抽茧剥丝，还不算太多。 终南山那条求官的捷径固然非常便捷，只是我们这些人啊，在问路时便已走错了方向。
注释
六和：此诗为和他人之作，原诗已佚。。
涴（wò）：污染，弄脏。。
灵和：指灵和殿，南朝齐武帝时所建宫殿，以柳树闻名。此处“舞灵和”暗用典故，指像灵和殿前的柳枝一样柔软舞动，比喻逢迎权贵。。
艰虞：艰难忧患。。
夷甫：指王衍，字夷甫，西晋清谈家，曾任宰相，但面对危局只知谋取自身安全（“谋窟”）。。
尧夫：指邵雍，字尧夫，北宋理学家，隐居不仕，自号“安乐先生”。。
累棋：堆积棋子，比喻形势危险，随时可能崩塌。。
抽茧：抽丝剥茧，形容愁绪纷繁，难以理清。。
终南一径：指终南山捷径。唐代卢藏用曾隐居终南山以待朝廷征召，后指求取官职或名利的便捷途径。。
蹉：失误，差错。。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作，充分体现了其沉郁顿挫、辛辣老练的诗风。首联以“生怕”、“安能”的强烈对比开篇，直抒胸臆，表明自己不愿屈膝逢迎权贵的刚直气节，用“手涴靴”、“舞灵和”的生动意象，将官场的污浊与谄媚刻画得入木三分。颔联连用王衍与邵雍两个典故，一正一反：既讽刺了当权者在国难当头时只知自保的卑劣行径，又以邵雍自况，表达了自己在衰朽之年选择远离政治漩涡、保持节操的隐逸心态。颈联将“时事”比作危如累卵的棋局，将“春愁”喻为纷乱难理的蚕丝，对仗工整，比喻新奇而贴切，形象地传达了诗人对时局的深切忧虑与内心的纷繁愁绪。尾联反用“终南捷径”的典故，表面说捷径便捷，实则讽刺那些汲汲于功名、投机取巧之徒，并自嘲“吾徒”在人生道路的选择上已然失误，语带辛酸与无奈，是饱经沧桑后的深沉感慨。全诗用典精当，对比鲜明，情感沉郁而笔力遒劲，在自嘲与讽刺中，展现了南宋末年一位正直士大夫在乱世中的坚守与彷徨。