译文
春雨迎春而来，冬雪为冬送行，农家（田家）的喜忧与仓使（使家）的职责紧密相连。 对百姓（如池中之鱼）的境况应细加体察，民力与国力（如战马）都不可使之枯竭。 如今正是和风暖日的好时节，何必去管那天边是副虹还是主虹（那些无关紧要的事）。 耿寿昌那样的贤臣并非效法王安石之流，他预先创立常平仓，正是为了防备荒年与丰年的波动。
注释
仓使：宋代官职，即提举常平司的官员，主管常平仓（用于平抑粮价、赈济灾荒的粮仓）等事务。。
再次韵：指再次依照原诗的韵脚作诗。。
作雨宾春雪饯冬：意为春雨作为春天的宾客，冬雪则为冬天饯行。形容季节更替，风调雨顺。。
休戚：喜乐与忧虑，泛指福与祸。。
使家：指仓使这样的官员。。
鱼非人所当加察：化用《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也’之意，指为政者应体察民情，不可过度索取。。
马与民皆不可穷：化用《论语·颜渊》‘百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？’之意，指民力与国力（马在古代是重要战略资源）都不可耗尽。。
政尔：正是。尔，语助词。。
雌霓更雄虹：雌霓指副虹，色彩较淡；雄虹指主虹，色彩鲜艳。此处借指自然界的奇异天象或无关紧要的纷扰。。
耿侯：指耿寿昌，西汉著名理财家，官至大司农中丞，曾奏设常平仓。。
非祖荆舒者：不是效法王荆公（王安石）、吕惠卿（字吉甫，舒州人）那样的人。祖，效法。荆舒，王安石（封荆国公）和吕惠卿（舒州人）的并称，代指推行激进变法者。。
常平：即常平仓，古代为调节粮价、储粮备荒而设置的粮仓。。
歉丰：歉收和丰收。。
赏析
本诗是刘克庄酬和仓使诗作中的第一首，体现了其作为南宋后期重要诗人关心民瘼、注重实务的创作倾向。首联以自然意象‘雨’‘雪’起兴，点明季节流转，同时将‘田家’与‘使家’对举，强调官员与百姓休戚与共的关系，奠定了全诗关切民生的基调。颔联巧妙用典，化用孟子、孔子思想，以‘鱼’喻民，以‘马’喻国，提出为政者当体察民情、珍惜民力的核心主张，说理形象而深刻。颈联笔锋一转，描绘‘和风暖日’的太平景象，并以‘雌霓雄虹’比喻无关宏旨的奇异天象或朝堂纷争，表达了作者主张务实、不务虚名的政治态度。尾联借古喻今，通过赞扬西汉耿寿昌创设‘常平仓’的惠民政策，并明确将其与王安石等人的激进变法（荆舒）划清界限，委婉地表达了作者认可渐进改良、重视民生储备的施政理念。全诗结构严谨，由景入理，由古及今，用典贴切，议论精警，在酬唱诗中融入了深沉的社会关怀与政治见解，展现了宋诗以理趣见长的特色。