译文
我向来也自诩饱读诗书文史足用，如今却与砍柴放牧的乡野村夫处境相同。 往日曾供职馆阁翰林，境遇确实不差；如今新添了几亩菜地躬耕，也还不算困穷。 您的文笔精妙，词句华美如点评凤凰；我的酒瓶已空，再无美酒来浇灌诗兴的彩虹。 我年老才思迟钝，好比寒谷中生长缓慢的黍米，还要烦劳您像邹衍吹律带来暖风一样，用您的诗才催发我的丰硕诗情。
注释
仓使：宋代官职，即提举常平司的官员，主管仓储、平抑物价等事。此处指与作者唱和的友人。。
再次韵：指依照前诗的韵脚再次作诗。。
文史足三冬：化用《汉书·东方朔传》典故，东方朔自称“年十三学书，三冬文史足用”，意为三年时间足以通晓文史。此处指自己过去饱读诗书。。
樵儿牧竖：砍柴的孩童和放牧的小童，代指乡野村夫，暗喻自己如今身处乡野，与普通农夫无异。。
木天：指唐代宫中藏书之秘阁，因其屋宇高大宏敞如木构天宫，后亦代指翰林院。此处“旧领木天”指作者曾担任馆阁之职。。
良不恶：确实不错。。
菜地：指归隐后躬耕的田园。。
笔精公有词批凤：赞美仓使（友人）文笔精妙，词句如批点凤凰般华美珍贵。“批凤”典故可能化用“批风抹月”或“凤藻”（华美的文辞）。。
瓶罄吾无酒灌虹：我的酒瓶已空，没有美酒来浇灌彩虹（意指无法以豪饮助诗兴）。“灌虹”为夸张想象，形容豪饮之态。。
老思迟于寒谷黍：我年老才思迟钝，犹如寒冷山谷中生长迟缓的黍米。。
邹律为吹丰：用邹衍吹律的典故。《列子·汤问》载，战国时邹衍精于音律，在北方寒地吹奏律管，使气候变暖，禾黍生长。此处是恳请友人（仓使）如邹衍吹律带来温暖一样，用精妙的诗作激发自己的诗思，使其丰产。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首次韵酬答之作。诗题表明这是与一位仓使（掌管仓储的官员）友人反复唱和中的第四首。全诗在自嘲与赞友的对比中，抒发了晚年归隐后复杂的心境。
首联以“文史三冬”的昔日才学与“樵牧同”的当下处境作鲜明对比，既有对过往的追忆，也有对现实处境的坦然接受，暗含一丝无奈。颔联承上，具体化这种对比：“木天”指代清贵的馆阁生涯，“菜地”则指归隐后的田园生活，诗人用“良不恶”与“未为穷”这种轻描淡写的语气，将仕隐得失以旷达口吻道出，体现了其豁达的胸襟。
颈联转写对方与自身。“笔精公有词批凤”极力赞美友人才思敏捷、诗作华美；“瓶罄吾无酒灌虹”则自嘲诗兴枯竭、无酒助兴，以“灌虹”的奇特意象形容豪情，更反衬出当下的寂寥。尾联是全诗诗眼，以“寒谷黍”自比迟暮才思，进而恳请友人“邹律吹丰”，用邹衍吹律生春的典故，将友人比作能带来生机与灵感的力量，既表达了自谦，更包含了对友人诗才的极高推崇和深厚情谊。
艺术上，此诗用典贴切自然（如“三冬”、“木天”、“邹律”），对仗工整（尤其颈联），语言于自嘲中见幽默，于谦逊中见真情。通过今昔、人我的多重对比，生动刻画了一位晚年罢官归隐、诗情未泯的老诗人形象，展现了南宋江湖诗派诗人酬唱往来的生活与心境。