译文
霜雪女神在拂晓的天空下布下寒霜，山茶花却独自在百花凋零后傲然开放。 不去理会户外千树万木已披上素缟般的雪衣，只欣喜地看着盆中这一株绽放的鲜红。 它天性晚成，总要经历严寒才肯绽开花蕾；花色深浓，偏偏喜爱那冬日微暖的阳光。 人们都说这种花树特别难以养护，我于是每日傍晚浇水、清晨灌溉，亲自督促僮仆悉心照料。
注释
青女：神话传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪。”此处代指霜降时节。。
行霜：降霜。。
殿：殿后，最后。此处指山茶在众花凋谢后才开放。。
缟（gǎo）：白色的丝织品，此处形容户外树木因霜雪覆盖而呈现一片白色。。
一本：一株，一棵。。
拆：同“坼”，裂开，绽放。。
微烘：微微的暖意，指冬日和煦的阳光。。
溉：浇水。。
课僮：督促、吩咐僮仆。课，督促完成指定的工作。。
赏析
这是一首咏物七言律诗，通过细腻的观察和深情的笔触，赞颂了山茶花凌寒独放、色艳性坚的品格。首联以神话意象“青女行霜”营造严冬背景，用“独殿”二字突出山茶于百花凋零后绽放的孤傲与坚韧，对比鲜明。颔联视角由外而内，“千林缟”与“一本红”形成强烈的色彩与意境反差，凸显了诗人对盆中山茶的专注与珍爱。颈联深入刻画山茶习性，“性晚”、“色深”点出其不趋时、不媚俗的内在特质，“经寒始拆”、“爱日微烘”则赋予其人格化的意志，体现了在逆境中顽强生长、于微暖中绽放深情的生命哲学。尾联转写养护之难与诗人躬亲照料的殷勤，将赏花之情升华为一种持之以恒的珍视与守护，使咏物不止于物，更见诗人高洁的志趣与生活雅致。全诗对仗工整，语言清丽，托物言志，于寻常花草中寄寓了不随流俗、坚贞自守的人生追求。