译文
一位老仆引导着访客前来拜见，两名赤脚的侍从搀扶着我行走。 医生告诫我不要吟诗作赋，宾客嗔怪我不起身迎送。 全然忘记了空寂的居室一片素白，时常梦见那扇小窗透出光亮。 回首当年燃藜苦读的地方，有谁会怜惜我这年老却还想振作的人呢？
注释
苍头：古代私家所属的奴仆，因以青巾裹头，故称。。
赞谒：引导拜见。赞，引导。谒，拜见。。
赤脚：指未穿鞋袜的仆人，或指身份低微的侍者。。
医柰毋吟咏：医生告诫（我）不要吟诗。柰，通“奈”，奈何，此处引申为告诫、嘱咐。毋，不要。。
宾嗔不送迎：宾客嗔怪（我）不起身迎送。嗔，生气，责怪。。
虚室白：空寂的居室一片素白。可能指雪后室内光线反射的白色，亦暗用《庄子·人间世》“虚室生白”典故，指心境空明。。
小窗明：小窗户透亮。。
然藜地：点燃藜杖照明的地方。典出《拾遗记》，传说汉代刘向在天禄阁校书，有太乙之精（神仙）燃藜杖为其照明。后以“然藜”指夜读或勤学。此处诗人借指自己昔日勤学著述之地。。
老更生：年老而再次获得生机，或指暮年重新振作。。
更生：再生，重新获得生命。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄晚年病中生活的真实写照，充满衰飒之感与自怜之情。首联“一苍头赞谒，两赤脚扶行”，以简练的笔触勾勒出诗人年老体衰、行动需人搀扶的窘境，“苍头”、“赤脚”的细节刻画，平实而传神。颔联“医柰毋吟咏，宾嗔不送迎”，通过“医诫”与“宾嗔”两个典型的生活场景，进一步强化了诗人因健康原因被迫放弃文人雅趣（吟咏）和社交礼节（送迎）的无奈，言语间流露出深深的失落。颈联笔锋一转，由实入虚，“都忘虚室白，时梦小窗明”，前句“虚室白”既可能是雪后实景，又暗含庄子“虚室生白”的哲学意境，暗示诗人内心试图追求空明；后句“时梦小窗明”则寄托了对往昔清静书斋生活和精神明亮的追忆与向往，形成现实困顿与精神向往的鲜明对比。尾联“回首然藜地，谁怜老更生”，运用“然藜”典故，追忆自己勤学苦读、意气风发的青年时代，与眼前“老更生”（年老却想振作）却无人理解的现状形成巨大反差，将全诗的悲凉与孤寂推向高潮。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，于日常琐事中见人生大感慨，体现了晚年刘克庄诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术特色。