译文
我对圣明的朝廷哪有丝毫的补益？来来去去，徒然耗费朝廷的征召。 我不能像谢安那样为众多子弟提供木屐（提携后辈），也没有闲暇头戴纶巾、拥有二乔（享受风流生活）。 穿着老莱子的彩衣娱亲，其意义等同于身穿官服；吃着于陵子仲那样的清贫粟米，胜过拿着瓢乞食。 我年轻时就已疏懒成性，何况如今头上已生满白发。
注释
三和：指第三次次韵唱和。此诗为刘克庄与友人唱和之作。。
补圣朝：对朝廷有所补益。。
去来扰扰：来来去去，纷扰不安。。
费麾招：耗费朝廷的征召。麾，指挥用的旌旗，代指朝廷的征召。。
履屐供群谢：为众多谢氏子弟提供木屐。典出《晋书·谢安传》，谢安喜着木屐，此处反用其意，表示自己不能像谢安那样为众多子弟提供优渥生活或提携后进。。
纶巾拥二乔：头戴纶巾，拥有大乔、小乔这样的美人。纶巾，古代儒将常戴的头巾。二乔，三国时乔公二女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，代指美色或风流生活。。
老莱衣：春秋时楚国隐士老莱子，年七十，常穿五彩衣，作婴儿状以娱双亲。后以“老莱衣”表示孝养父母。。
侔服冕：等同于穿着官服、戴着官冕。侔，相等。服冕，官服和礼帽，代指官职。。
于陵粟：战国时齐人陈仲子（又称于陵子仲）隐居不仕，不食不义之禄，靠织鞋和妻子灌园为生。此处指隐士的清贫生活。。
操瓢：拿着瓢乞食，指极其贫困的生活。。
疏懒：疏放懒散。。
插素标：指头发花白，插着白色的标记。素标，白色的标记，喻指白发。。
赏析
此诗是刘克庄晚年之作，通过一系列典故的巧妙运用，抒发了自己年老归隐、疏懒自适的心境，并暗含对仕途的疏离与自嘲。首联直言自己对朝廷无补，徒费征召，奠定了全诗谦退自省的基调。颔联连用“谢安屐”与“二乔”两个典故，以否定句式表明自己既无能力提携后进，也无心于风流享乐，进一步强化了疏离感。颈联是全诗核心，将“老莱衣”（孝亲）与“于陵粟”（安贫）这两种隐士的高洁行为，提升到“侔服冕”、“胜操瓢”的高度，表达了诗人对隐逸生活的价值认同——孝亲安贫，其精神价值不亚于甚至胜过为官与乞食。尾联以“少也疏懒”与“头插素标”作对比，既是对自身性情的坦诚，也暗含岁月催人、心志已定的感慨。全诗用典密集而贴切，对仗工整，语言含蓄深沉，在自嘲与自适之间，展现了南宋后期士大夫在政治环境下的复杂心态与人生选择。