译文
催促花开的小雨送走了残余的春寒，我这衰病之躯今日才初次走出山居。 把北山那些文章事移开任你们嘲笑吧，不是西边田地的农事就别来与我相干。 早已预知天子将举行亲耕籍田的典礼，这初降的甘霖正洒遍人间每一寸河山。 于是心中涌起了摆弄笔床茶灶的雅兴，那钓鱼的小船啊，早已在门前水湾搁浅了许久。
注释
又和喜雨四首：这是刘克庄为回应友人喜雨诗而作的一组和诗，此为第三首。。
饯馀寒：饯，送行。馀寒，残存的寒意。意为小雨送走了最后的寒冷。。
衰病：年老体衰多病。。
出山：此处指走出家门，或离开隐居之处。。
移北阜文：北阜，北面的山丘。文，可能指文章或文事。此句或为自嘲之语，意为将北山文章之事移开，任人嘲笑。。
非西畴事勿予关：西畴，西边的田地，语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”。此句意为：不是耕种西畴（农事）相关的事，就不要来烦扰我。。
帝耜：耜，古代农具。帝耜，指天子亲耕所用的农具，象征重视农业。。
开耕籍：指古代帝王在春耕前举行的亲耕籍田仪式，以示重农。。
天瓢：传说中天神行雨用的瓢，此处指喜雨。。
遍域寰：遍及天下。域寰，疆域，寰宇。。
笔床茶灶：笔床，放笔的架子；茶灶，烹茶的小炉灶。泛指文人雅士的书斋清趣。。
钓舟久矣阁前湾：钓舟，钓鱼的小船。阁，同“搁”，放置。意为钓鱼船早已停放在门前的水湾里了。。
赏析
此诗为刘克庄晚年和友人之作，以“喜雨”为契机，抒发了诗人复杂的心境。首联“催花小雨饯馀寒，衰病今朝始出山”，点明时节（春雨送寒）与自身状态（衰病初愈），为全诗定下基调。颔联“移北阜文从汝笑，非西畴事勿予关”运用典故与对比，表面是戏言抛开文事、只关心农事，实则隐含了对仕途文名的淡泊与对民生根本的关切。颈联“预知帝耜开耕籍，初洒天瓢遍域寰”气象宏阔，将一场春雨与帝王重农的典礼相联系，既赞美了及时雨泽被苍生，也暗含了对太平年景、政通人和的期许。尾联“便起笔床茶灶兴，钓舟久矣阁前湾”笔锋一转，归于闲适，表达了诗人欲远离尘嚣、享受书斋与垂钓之乐的隐逸情怀。全诗语言凝练，用典自然，在“喜雨”的主题下，巧妙交织了个人衰病、民生关怀、政治理想与隐逸志趣等多重情感，体现了刘克庄作为江湖派诗人关注现实而又向往超脱的典型心态，风格在沉郁中见旷达。