译文
在江边与你分别，我的心情独自伤感。客居他乡春日兴致稀少，蜀道自古以来就艰难险阻。面对景色思念新的对话，在宴席上回忆你的笑颜。孩子们都才智出众相貌清秀，最小的那个总是得到特别怜爱。蜀道原本没有阻碍，灵山确实不算遥远。草堂春日寂静无声，茶灶夜晚漫长遥远。胸中藏着麒麟凤凰般的才志，墙上骄傲地展示龙蛇般的墨迹。近处有谁能够居住？大佛高达百寻巍然屹立。
注释
癸未：指农历癸未年，用于纪年。
蜀游：指游览蜀地（今四川一带）。
黯然：伤感、失意的样子。
客居：旅居他乡。
春兴：春日的兴致。
蜀道：四川境内的山路，以险峻著称。
当筵：在宴席上。
隽秀：才智出众，相貌清秀。
偏怜：特别怜爱，多指父母对幼子的宠爱。
灵山：指佛教圣地峨眉山。
草堂：指杜甫草堂，成都著名古迹。
茶灶：煮茶的炉灶。
迢迢：漫长遥远的样子。
麟凤：麒麟和凤凰，比喻杰出人才。
龙蛇：比喻书法笔势如龙蛇飞舞。
大佛：指乐山大佛，世界最大石刻佛像。
百寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极高。
赏析
这首诗以父亲寄给幼女的口吻，展现了深沉的父爱和客居蜀地的复杂情感。前四句通过江头别离的场景，营造出黯然伤感的氛围，'蜀道古来难'既写实又隐喻人生艰难。中间四句转向对女儿的思念，'群儿皆隽秀，最小即偏怜'生动表现了对幼女的特别宠爱。后八句描绘蜀地风物，草堂、茶灶、麟凤、龙蛇等意象既展现蜀地文化底蕴，又暗喻对女儿的期望。最后以大佛作结，气势恢宏中透着深沉父爱。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，将个人情感与地域特色完美结合。