译文
春风刚刚吹拂，天气已微微转暖，新年灯市上充满了欢声笑语。时常看见老农在田间拾取遗落的麦穗（关心农事），怎会没有史官用笔记录这丰收的祥瑞呢？且在这楼台上稍作停留，听那三通更鼓，不必去惦记那传说中的高雅之歌。听说您（宋侯）作为出游的太守诗写得极好，你我就像曹植与刘桢比邻而居，那矮矮的墙垣（指诗才的差距）并不难逾越啊。
注释
又和宋侯三首：这是刘克庄与友人宋侯（可能为地方官员）的唱和组诗，此为第一首。。
春风才扇已微和：扇，吹拂。和，温暖。意指春风刚刚吹拂，天气已微微转暖。。
灯市：元宵节前后张灯结彩的集市。。
拾穗：语出《诗经·小雅·大田》：“彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。”原指拾取田里遗落的麦穗，此处喻指关心民生疾苦。。
太史笔归禾：太史，史官。归禾，典出《尚书·周书·归禾序》：“唐叔得禾，异亩同颖，献诸天子。王命唐叔归周公于东，作《归禾》。”指天降祥瑞，嘉禾同穗。此处用典，期望有史官记录丰年祥瑞。。
三通鼓：指更鼓。少留楼上三通鼓，意为在楼上短暂停留，欣赏夜景。。
云间第一歌：可能指美妙的歌曲或诗篇。云间，旧江苏松江府的别称，亦泛指高雅之地。。
遨头：宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为“遨头”。此处或指宋侯（地方长官）出游赋诗。。
曹刘墙短：曹刘，指曹植与刘桢，二人均为“建安七子”中的杰出诗人，常并称。墙短，典故出自《世说新语·文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗……帝深有惭色。”后以“曹刘”喻诗文高手，“墙短”则暗用“隔墙有耳”或“短墙易越”之意，比喻自己与宋侯诗才相近，交流无障碍。。
不难过：不难逾越。。
赏析
本诗是刘克庄与地方官员宋侯的唱和之作，展现了南宋后期士大夫的生活与情怀。首联以春风、灯市点明时令（初春元宵前后）与节日的欢乐氛围，画面生动。颔联笔锋一转，由市井欢乐联想到田间农事，运用“拾穗”、“归禾”典故，体现了作者对民生收成的关切与对太平祥瑞的期盼，使诗歌具有了社会深度。颈联写宾主欢聚，登楼听鼓，暂忘尘俗雅乐，流露出闲适洒脱之情。尾联紧扣“和诗”主题，以“遨头”称美宋侯的身份与诗才，并用“曹刘”之典，将彼此比作建安文坛的曹植与刘桢，既表达了倾慕之情，又以“墙短不难过”巧妙自谦并拉近距离，显得风趣而典雅。全诗结构严谨，由景及事，由事及情，用典贴切自然，语言流畅，在酬唱诗中融入了对现实的观照，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家关注现实、锤炼典故的创作特点。