译文
猎鹰已从臂套上解下，驾车的马匹也已卸鞍，我闲居在这宛如世外弇州的西边，大槐树南侧的梦境般之地。 我这酸涩的梅子，难以比得上供奉皇家的甘杏；我这病弱的橘子，本就不是进献宫廷的珍柑。 害怕在路旁遇到那霸陵醉尉般的势利小人，又何须在军帐中安排美髯将军参赞军务？ 细细聆听屋檐滴水声，竟也合乎自然的音律；床榻之下，又怎知那如南柯蚁国般的争斗正酣？
注释
韝（gōu）：皮制的臂套，用以架鹰。。
释骖（cān）：解下驾车的马。骖，古代驾在车前两侧的马。。
弇州：古地名，传说为神仙居所，亦泛指隐逸之地。此处或指作者退居之所。。
大槐南：用“南柯一梦”典故，指梦境或虚幻的富贵。唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦至槐安国，享尽荣华，醒后发现槐树下蚁穴。。
酢（cù）梅：酸梅。酢，同“醋”。。
奉宸杏：供奉给皇帝（宸，指帝王居所）的杏子，喻指御用珍品。。
供御柑：进贡给宫廷的柑橘。。
醉尉：用汉代李广典故。李广罢官后夜行，被霸陵醉尉呵止。此处喻指失势后遭小人欺辱。。
底须：何须，何必。。
髯参：指三国时关羽（美髯公）或张飞（亦有髯），皆为武将。此处“帐里著髯参”指在军帐中任用武将，暗指参与军务。。
檐溜：屋檐滴下的雨水。。
宫徵（zhǐ）：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两音，泛指音律。。
斗蚁酣：用“南柯一梦”典故中槐安国蚁群争斗事，喻指世间的纷争名利渺小如蚁斗。。
赏析
本诗是刘克庄《又即事四首》组诗的第四首，集中体现了其晚年退隐后的复杂心境与深刻的人生感悟。全诗以密集的典故和精妙的对比，构建了一个超脱与无奈交织的意境。
首联“鹰已离韝马释骖”，以卸下猎鹰、放开骏马起兴，形象地宣告了作者已从官场羁绊中解脱，进入“弇州西畔大槐南”的闲居状态。此联用“弇州”（仙境）与“大槐南”（梦境）对举，暗示其居所既是理想的隐逸之地，也暗含人生虚幻的哲思。
颔联“酢梅难比奉宸杏，病橘本非供御柑”，运用双关与对比。表面写自家果品的酸涩病弱，不及宫廷贡品珍贵，实则隐喻自己才疏德薄，本非在朝为官、侍奉帝王的材料。语气自嘲中带着清醒的自我认知，也暗含对官场价值标准的疏离。
颈联“怕向道旁逢醉尉，底须帐里著髯参”，连用李广罢官受辱与军帐参赞两个典故，形成强烈反差。前句道出对世态炎凉、小人得志的警惕与厌恶，是退隐后仍需面对的现实忧虑；后句则以反问语气，彻底否定再涉足军政事务的必要，决绝中透露出对往日功名事业的彻底放下。
尾联“细听檐溜谐宫徵，床下安知斗蚁酣”，是全诗意境升华之笔。诗人将注意力从外部纷扰转向内心与自然，檐溜滴水声在他听来竟成天然乐章，体现了物我两忘、与自然契合的禅意。末句化用“南柯一梦”典故，将世间的功名利禄、争斗纷扰比作床下蚁群的酣斗，既渺小又虚幻。这与首联的“大槐南”遥相呼应，完成了从“入梦”到“观梦”（清醒看破）的认知循环，表现出一种超然物外、冷眼观世的旷达与智慧。
艺术上，本诗对仗工整，用典贴切而无堆砌之感，语言凝练而意蕴层深。情感在自嘲、警惕、决绝、超脱之间流转，最终归于宁静的谛听与深邃的哲思，充分展现了南宋后期江湖诗派诗人将个人命运感怀与历史人生思考相融合的创作特色。