译文
我不但边走边吟诵，还躺着翻阅您的诗卷，合上书本后对此深有感触。 如今的诗坛竞相呈现出青蛙蚯蚓般喧闹嘈杂的姿态，哪里还能看到如龙飞凤舞般矫健高华的气象？ 您谦逊退让，不满意别人只是一味称好；反复锤炼诗作，容许我指出其中微小的瑕疵。 我自愧学识远不如善解《诗经》的匡衡，怎么敢陪伴您一同深入地讨论诗歌呢？
注释
丁酉：指宋理宗嘉熙元年（公元1237年）。。
黄源岭：地名，具体位置待考，应为作者旅途所经之地。。
客舍：旅店。。
黄瀛父：人名，作者友人，生平不详。。
近诗：近期所作的诗。。
行吟：边走边吟诵。。
卧披：躺着翻阅。。
掩编：合上书本。编，指书卷。。
斯：此，指黄瀛父的诗。。
竞为：争相做出。。
蛙蚓号鸣：青蛙和蚯蚓的鸣叫，比喻诗作格调不高，声音嘈杂琐碎。。
乌睹：哪里看得到。乌，何，哪里。。
龙鸾夭矫：龙和鸾凤屈伸自如、矫健飞腾的姿态，比喻诗作气韵生动、境界高远。夭矫，屈伸自如的样子。。
损挹：谦逊退让。损，贬损；挹，通“抑”，抑制。。
嫌人称大好：不满意别人只是一味地称赞（你的诗）好。。
琢磨：雕刻和打磨玉石，比喻对诗文进行反复修改、锤炼。。
微疵：微小的缺点。。
匡鼎：指匡衡，西汉经学家，以善解《诗经》著称，时有“无说《诗》，匡鼎来”之誉。此处代指学识渊博、精于诗道的人。。
安敢：怎么敢。。
陪君共说诗：陪伴您一同讨论诗歌。说诗，解说、评论诗歌。。
赏析
这是一首典型的论诗诗，体现了刘克庄的诗歌批评观点和谦逊的品格。首联以“行吟又卧披”的细节，生动刻画了作者反复研读友人诗作的认真态度，为下文议论铺垫。颔联运用了鲜明的对比和比喻：“蛙蚓号鸣”与“龙鸾夭矫”，尖锐地批评了当时诗坛追求形式喧哗、缺乏风骨神韵的流弊，表达了对雄健高华诗风的向往。这一批评具有强烈的现实针对性。颈联笔锋一转，赞美友人黄瀛父谦虚好学、精益求精的创作态度，“损挹”、“琢磨”二词精准传神。尾联以西汉大儒匡衡自比，在谦逊自抑中，既表达了对友人才学的敬重，也暗含了共同追求诗歌真谛的期许。全诗结构严谨，由读诗感发，到针砭时弊，再到称许友人，最后归于自谦，逻辑清晰。语言凝练，用典贴切（匡鼎），对比强烈，在平实的叙述中蕴含着深刻的诗学见解和真挚的友情。