译文
独占一间禅房在此居住，矶石水边足以做个悠闲的钓叟。既然已经贪恋这超脱尘世的生活，为何又好像把眼前这片西湖山水都给典当了出去（意指未能全然享受）？
注释
□□长老：原诗题中长老名讳因版本流传或原稿模糊而缺失，以“□□”表示。长老，对寺院住持或高僧的尊称。。
宁国光孝寺：位于宁国府（今安徽宁国市）的佛教寺院。光孝寺为常见寺名，历史上多地皆有。。
雪矶三绝：指以“雪矶”为题创作的一组三首绝句。矶，水边突出的岩石或石滩。雪矶，或为长老居处附近的矶石名，亦可能指代清冷幽静的修行环境。。
占断：独占，完全拥有。。
一房居：指寺院中的一间禅房。。
矶边足钓徒：矶边足以做一个垂钓者。钓徒，本指渔夫，此处喻指远离尘嚣、闲适自在的隐逸生活。。
贪出世：贪图超脱尘世，指出家修行。出世，佛教语，指脱离世间束缚，达到解脱。。
典：抵押，典当。此处为诙谐说法，意指为了（某种目的）而付出代价，仿佛抵押了某物。。
西湖：此处非特指杭州西湖，更可能指代宁国当地或寺院附近的一片水域，泛指优美的自然山水景致。。
赏析
这是一首充满禅意与机锋的题赠诗。前两句描绘长老的居住环境：独占一房，临水而居，矶石之畔便可体验渔隐之乐，勾勒出一幅清静自在的方外生活图景。后两句笔锋一转，发出诘问：既然选择了出世修行，贪图这份超脱，为何却仿佛将眼前这片如西湖般的美景都“典当”了出去？此问看似矛盾，实则深含禅理。“典了西湖”是极具巧思的比喻，可能暗指长老虽身居幽境，却或因寺务缠身，或因心未完全放下，未能全然沉浸、享受这自然与禅悦之美，心为形役。全诗语言简练诙谐，于平淡叙述中暗藏机锋，既表达了对其清修环境的欣赏，也含蓄地提出了对修行者是否真正“身心俱闲”的叩问，富有哲理趣味。