译文
去年春天承蒙那位长官相邀，曾有幸在湖上泛舟，领略了一番湖光山色。想来那位梅妻鹤子的和靖先生林逋若是知道，定会笑话我：你那位如侯君房般勤政的长官朋友，竟然还有这般闲暇邀你游湖？
注释
□□长老：此处原诗题中长老名讳缺失，以“□□”表示。长老，对寺院住持或高僧的尊称。。
宁国光孝寺：宁国，宋代宁国府，今安徽省宁国市一带。光孝寺，寺名，具体位置待考。。
雪矶：可能为寺中或附近一处石矶的名称，或为长老的别号。。
三绝：指三首绝句。此为第一首。。
去春：去年春天。。
蒙尹召：承蒙某位地方长官（尹，古代对地方行政长官的泛称，如府尹、县令）的邀请。。
泛湖光：在湖上泛舟，欣赏湖光水色。。
和靖：指林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有“梅妻鹤子”之称。。
应相笑：应当会笑话（我）。。
君房：指侯霸（？-37年），字君房，东汉初年名臣，以勤于政事著称。《后汉书·侯霸传》载其“矜严有威容，家累千金，不事产业……笃志好学，师事九江太守房元”。此处借指邀请诗人的那位忙碌的“尹”。。
有许忙：如此忙碌。许，如此，这般。。
赏析
这是一首充满机趣与文人雅致的七言绝句。诗人以轻松诙谐的笔调，回忆了一次受地方官邀请的湖上之游。首二句叙事，点明时间（去春）、缘由（蒙召）与事件（泛湖），语言简练。后二句则笔锋一转，引入虚拟的对话场景，借古喻今，妙趣横生。诗人设想，若是超然物外、隐居孤山的林和靖知道此事，定会发出善意的嘲笑：你那位像东汉名臣侯霸一样忙于公务的朋友（指邀请者“尹”），居然还能抽空邀你游湖？此处“笑”并非讥讽，而是友人间的调侃，既含蓄地赞美了邀请者（“尹”）虽身居要职却不忘雅趣、礼贤下士的风度，也反衬出自己此次游湖机会的难得与珍贵。同时，以林逋的隐逸形象作比，也隐隐流露出诗人对闲适自在生活的向往。全诗用典自然贴切（“和靖”、“君房”），语言含蓄幽默，在短小的篇幅中展现了宋代文人诗酬唱答和间特有的学识、情趣与交往风貌。