译文
画中那奋力称雄的人物是何等勇猛，但在为老人拾取鞋子时却温顺得像个孩童。那在沙丘中谋划称帝的所谓英雄是多么渺小，实在比不上那位在桥上考验后生的黄石公。
注释
奋雄：指画中或想象中的英雄人物，奋力称雄。。
取履：拾取鞋子。此处用张良为黄石公拾履的典故。。
眇：通“渺”，微小，渺小。。
沙中帝：指在沙丘中谋划称帝的人，暗指秦始皇或项羽等以武力称雄的帝王。。
圯上翁：指桥上老人，即黄石公。圯（yí），桥。。
赏析
这首题画诗短小精悍，立意深远，通过强烈的对比手法表达作者的史观与人生观。前两句“奋雄何勇猛，取履若儿童”，描绘了画面或想象中的场景：一个在战场上勇猛无比的英雄，却甘愿为一位老人恭敬地拾取鞋子。这一动一静、一刚一柔的对比，瞬间赋予了人物复杂的层次感。后两句“眇是沙中帝，不如圯上翁”，则将对比上升到历史评价的层面。诗人认为，那些在沙场权谋中争夺帝位的枭雄（“沙中帝”），其境界是渺小的；他们远不如那位在桥上传授兵书、启迪智慧的黄石公（“圯上翁”）来得高明与伟大。全诗借画抒怀，以张良遇黄石公的典故为内核，批判了单纯崇尚武力与权力的价值观，颂扬了智慧、隐忍与传承的精神，体现了徐渭狂放不羁外表下深邃的历史洞察力与超脱的人生哲学。