译文
晚年手持前朝文稿，自愧衰老迟暮，先帝的深恩曾为我解除羁绊。 虽然我的官位不及那些头戴华冠的显贵，但身穿破旧官服总好过当初的麻布袍子。 箱中珍藏的旧官服还在，令人欣喜；只有身陷囹圄时，才明白当年身居高位实则危如累卵。 若把我的画像也放入古代贤人的行列里，恐怕连孩童都会指着问：这个老头是谁？
注释
唐衣：指唐代式样的官服。此处借指旧朝（南宋）的官服或象征士大夫身份的服饰。。
汉藁：指汉代文章或典章制度。藁，同“稿”。此处借指前朝的典章文物或自己的旧作。。
衰迟：衰老迟暮。。
先帝：指已故的皇帝。此处应指南宋某位皇帝（如宋理宗）。。
絷维：语出《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永今朝。”原意为拴住马足，引申为挽留、羁縻。此处指先帝的恩情解除了对自己的束缚或困境。。
貂映：貂尾和蝉纹，古代高官冠上的装饰。代指较高的官位。。
华冕：华丽的冠冕，指极高的官爵。。
鹑悬：鹑鸟尾秃，像悬挂的破衣。形容衣服破烂。语出《荀子·大略》：“子夏贫，衣若县鹑。”。
缊袍：以乱麻为絮的袍子，贫者所穿。语出《论语·子罕》：“衣敝缊袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与？”。
差胜：略胜，稍微好过。。
笥藏：收藏在箱子里。笥，盛衣物或饭食的方形竹器。。
械系：戴上刑具拘禁起来。械，枷锁镣铐之类的刑具。系，拘囚。。
剑履：佩剑穿履上殿，是古代皇帝对重臣的特殊礼遇。此处“剑履危”指曾居高位而处境危险。。
古贤颜子里：古代贤人的画像之中。颜子，本指颜回，此处泛指古代贤人。。
此翁谁：这个老头是谁。。
赏析
本诗是刘克庄《唐衣二首》中的第二首，以一件旧朝官服（“唐衣”）为情感载体，抒发了深沉的故国之思、身世之感和历史虚无之叹。首联“晚持汉藁愧衰迟”开篇即奠定迟暮悲凉的基调，手持“汉藁”象征对前朝文化与身份的持守，而“愧衰迟”则流露出力不从心的无奈。颔联巧妙用典，以“貂映”对“鹑悬”，“华冕”对“缊袍”，通过今昔服饰的对比，既自嘲官位不显，又暗含一种清贫自守、不慕虚荣的复杂心态。颈联情感转折，“笥藏尚喜”是睹物思旧的片刻慰藉，而“械系方知”则笔锋陡转，道出宦海沉浮、福祸相依的人生体悟，充满政治风险的历史记忆跃然纸上。尾联想象奇崛，将自身置于“古贤颜子里”，却遭遇“儿童却问”的尴尬，在巨大的时空反差中，凸显了个人在历史长河中的渺小与易被遗忘，意境苍凉深邃，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，对比强烈，在个人命运的慨叹中寄寓了深沉的历史兴亡之感。