译文
孩童们正兴高采烈地燃放着爆竹，妇女们则在忙碌地准备着元旦的椒酒。唯独那位年迈体衰的老翁，独自一人，在这辞旧迎新的时刻，内心充满了凄凉的时光流逝之感。
注释
岁除：即除夕，一年的最后一天。。
爆竹：古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪避祟，后演变为放鞭炮。。
椒花：指椒酒。古代习俗，元旦（农历正月初一）用椒实浸制的酒敬献长辈，以祝长寿。治，准备。。
龙钟叟：形容年老体衰、行动不便的老翁。龙钟，年老行动不灵便的样子。叟，老头。。
岁华：年华，时光。此处指辞旧迎新的时刻。。
赏析
这首诗以除夕为背景，通过鲜明的对比手法，刻画了节日的欢快与个人的孤寂。前两句“儿童烧爆竹，妇女治椒花”，以白描手法勾勒出除夕夜家家户户忙碌、热闹的典型场景：儿童的嬉闹与妇女的操劳，共同构成了一幅充满生活气息和传统习俗的民俗画卷。爆竹声驱邪迎祥，椒花酒祈福长寿，都寄托着人们对新年的美好期盼。后两句笔锋陡转，“独有龙钟叟，凄凉感岁华”，将镜头聚焦于一位与周遭欢庆格格不入的“龙钟叟”。一个“独”字，点出其形单影只的处境；“凄凉”二字，则直抒其内心的孤寂与悲凉。在普天同庆、万象更新的时刻，这位老者感受到的却是年华老去、生命迟暮的沉重。全诗语言简练，意境深远，在热闹与冷清、群体与个体、新生与衰老的强烈对比中，深刻揭示了人生晚景的无奈与对时光流逝的敏锐感知，体现了诗人对生命况味的细腻体察和深沉喟叹。