译文
荔枝成熟，在乡间排列如锦绣，让孩童们惊叹不已；那红艳如锦的果实包裹着城郭，堪称一绝。请看我后村家园真正的富贵景象吧，那屋脊之上，一片丹红仿佛将半边天空都绘染了。
注释
荔支：即荔枝。。
绣行：形容荔枝成熟时，果实累累，红绿相间，如同锦绣成行。乡国：指乡村。诧：使……惊讶。。
锦裹：用锦绣包裹，形容荔枝色泽红艳，如同锦缎。宫城：此处可能指富贵人家的园林或泛指城郭。擅长雄：独占鳌头，最为出色。。
看取：请看。后村：作者刘克庄的号，此处指代自己的家园。。
屋山：屋脊。丹绘：红色的彩绘，此处形容成熟荔枝的红色映照在屋脊上，仿佛给天空都染上了红色。半天中：半空中。。
赏析
本诗是刘克庄《荔支盛熟四绝》组诗的第一首，以夸张而富有色彩感的笔触，描绘了荔枝大熟时的壮观景象。前两句从宏观视角着笔，“绣行”与“锦裹”运用了精妙的比喻，将荔枝的繁盛与艳丽比作人间的锦绣，既写出了荔枝林的整体美感，又突出了其夺目的色彩。“诧儿童”、“擅长雄”则从观者的反应侧面烘托了荔枝的非凡魅力。后两句将镜头拉回自家，以“后村”自称，用“屋山丹绘半天中”这一极具视觉冲击力的意象作结，将荔枝的红艳与天空相连，极言其数量之多、色泽之浓，仿佛自家的富贵与生机直冲霄汉。全诗语言明快，想象奇特，在咏物中寄寓了作者对家园丰饶景象的自豪与喜悦之情，体现了南宋江湖诗派注重日常生活情趣的创作特点。