原文

茧纸银钩写一通，殷勤投赠愧空空。
辙环晚乃交吾子，稛载天将富此翁。
著论未容符独步，操琴欲与愈争雄。
儿童错认眉间喜，疑有珠犀满箧中。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 江南 江湖诗派 真挚 谦逊 赞赏 颂赞

译文

你用蚕茧纸以遒劲的笔法写了一卷文章，情意恳切地赠予我，令我因自己学识空空而深感惭愧。 我四处奔波，直到晚年才得以与您结交，上天仿佛要让您这位老者满载学识，成为富足之人。 您撰写论著，虽尚未达到独步天下的境界；但您执笔为文，却有意与韩愈那样的大家一争高下。 家中的孩童错看我眉间的喜悦神色，还怀疑是您的书箱里装满了珍珠犀角般的珍宝呢。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人萧令山的文集所作的题诗。首联以“茧纸银钩”盛赞友人书法文章之精妙，并以“愧空空”自谦，奠定全诗酬赠唱和的基调。颔联“辙环晚乃交吾子”道出相识恨晚的遗憾与欣喜，“稛载天将富此翁”则用满载的意象，高度评价友人学识的渊博丰赡，比喻新颖贴切。颈联笔锋一转，在赞誉中寓含勉励与期许，“未容符独步”是客观评价其尚未登峰造极，“欲与愈争雄”则激赏其敢于向韩愈看齐的雄心与气魄，一抑一扬，见出作者对友人文才的深刻理解与真挚鼓励。尾联最为巧妙，不直接写自己得文之喜，而是借“儿童错认”的细节，从侧面烘托出自己对友人文章的珍视与狂喜——孩童以为箱中满是珠犀财宝，实则作者所喜乃是文章这无价的精神财富。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而层次丰富，既有对友人的推崇，又有自谦与勉励，更通过生动的细节，将得文之乐写得情趣盎然，体现了宋代文人酬赠诗雅致而富含理趣的特点。

注释

茧纸：用蚕茧制作的纸，质地坚韧，常用于书法。。
银钩：形容书法笔力遒劲，如银钩铁画。。
一通：一份，一卷。。
殷勤：情意恳切深厚。。
空空：谦辞，指自己学识浅薄，无物可回赠。。
辙环：车辙环绕，指四处奔走，经历世事。。
吾子：对对方的尊称，相当于“您”。。
稛（kǔn）载：满载，捆载。稛，用绳索捆束。。
富此翁：使这位老者（指萧令山）富有，比喻其学识渊博。。
著论：撰写文章、论著。。
未容：不允许，未能达到。。
符独步：符合独步天下的境界。。
操琴：弹琴，此处比喻写作或治学。。
愈：指韩愈，唐代古文大家，此处代指文坛大家。。
争雄：一争高下。。
珠犀：珍珠和犀角，泛指珍宝，比喻文章的华美与珍贵。。
箧（qiè）：箱子，书箱。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一，交游广泛，常与文人雅士诗文唱和。萧令山（生卒年不详，名则，字令山）是刘克庄的友人，著有文集。刘克庄为其文集题诗二首，此为第一首。南宋时期，文人之间为彼此文集作序、题诗的风气很盛，这类作品往往兼具文学评论与友情感怀。此诗正是在这样的文化背景下产生的，既是对友人文集的评价，也是两人深厚友谊的见证。
诗词大全