原文

玉座见图叹，累累菜色民。
如何崔白辈，只写蔡奴真。
中原 五言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 讽刺 讽喻 说理

译文

皇帝在宝座上看到《流民图》而叹息，画中是众多面黄肌瘦的饥民。 为什么像崔白这样的画家们，却只热衷于为蔡奴那样的歌妓描绘肖像呢？

赏析

这是一首借古讽今、立意深远的咏史诗。诗人刘克庄借题咏苏轼赠给郑侠的诗，实则抒发自己对现实的感慨。前两句“玉座见图叹，累累菜色民”，以简练的笔触重现了郑侠献《流民图》直谏，宋神宗览图动容的历史场景，突出了画作直面现实、关怀民瘼的巨大感染力与政治冲击力。后两句笔锋陡转，发出尖锐质问：“如何崔白辈，只写蔡奴真？”将描绘民生疾苦的“图”与描绘歌妓容貌的“真”进行对比，批判当时画坛乃至整个文艺界脱离现实、追逐声色、粉饰太平的不良风气。此诗运用对比手法，以小见大，通过艺术创作题材的选择这一具体角度，深刻揭示了士大夫的社会责任与艺术应关注现实的重大命题，体现了刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”代表作家关心国事、批判现实的精神。语言凝练犀利，寓意深远。

注释

坡公：指北宋大文豪苏轼，号东坡居士，后世尊称“坡公”。。
郑介夫：即郑侠（1041—1119），字介夫，号一拂居士，福州福清人。北宋官员，以《流民图》直谏闻名。。
玉座：指皇帝的宝座，代指皇帝。此处指宋神宗。。
累累：形容众多、接连不断的样子。。
菜色民：因饥饿而面色青黄的百姓。菜色，指饥民的脸色。。
崔白：北宋著名画家，字子西，濠梁（今安徽凤阳）人，擅画花竹、禽鸟，尤工秋荷凫雁。。
蔡奴：北宋时著名的歌妓，以美貌著称。。
真：画像，肖像。。

背景

本诗是刘克庄《题坡公赠郑介夫诗三首》中的第一首。郑介夫即郑侠，北宋名臣。熙宁七年（1074年），天下大旱，饥民流离失所，而王安石变法中的一些措施被认为加重了民困。时任安上门监门的郑侠目睹惨状，绘成《流民图》，并附奏疏呈送宋神宗。神宗览图后“长吁数四，袖以入，是夕寝不能寐”，次日便下令暂罢青苗、免役等新法。此事成为宋代历史上一段著名的直谏佳话。苏轼与郑侠政见虽有不同，但敬重其人格，曾写诗相赠。刘克庄身处南宋后期，国势衰微，社会矛盾尖锐，他题咏此事，既是对历史人物的追怀，更是对当时士风、文风脱离现实的一种委婉而深刻的批评。
诗词大全