原文

下吏语尤硬，投荒身转轻。
不然玉局老，肯唤作先生。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 激昂 颂赞

译文

（郑侠）身为下僚，言辞却格外刚硬；被流放到荒远之地，身心反而觉得轻松。如果不是玉局观老仙苏轼，又怎么会尊称他为“先生”呢？

赏析

这是刘克庄为苏轼赠郑侠诗所作的题咏诗。前两句“下吏语尤硬，投荒身转轻”，以精炼的笔法勾勒出郑侠刚直不阿、虽遭贬谪而气节不改的形象。“语尤硬”三字，凸显其不畏权贵、直言敢谏的风骨；“身转轻”则运用反语，表面写贬谪后身体轻松，实则赞美其因坚守正道而内心坦荡、无所畏惧的精神境界。后两句“不然玉局老，肯唤作先生”，笔锋一转，借苏轼对郑侠的尊称，从侧面烘托郑侠人格之高尚。苏轼乃一代文宗，眼界极高，能被他尊为“先生”，足见郑侠品德才学之卓绝。全诗仅二十字，却通过正面刻画与侧面烘托相结合的手法，既赞扬了郑侠的铮铮铁骨，又借苏轼之口提升了评价的权威性，构思巧妙，言简意赅，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人凝练深沉的史笔诗风。

注释

坡公：指苏轼，号东坡居士，后世尊称坡公。。
郑介夫：即郑侠（1041—1119），字介夫，号一拂居士，福州福清人。北宋官员，以直谏闻名，曾绘《流民图》上奏，反对王安石新法。。
下吏：指地位低下的官吏，此处指郑侠。。
语尤硬：说话尤其刚直、强硬。指郑侠敢于直言进谏。。
投荒：被流放到荒远之地。郑侠因上《流民图》触怒当权者，被贬英州（今广东英德）编管。。
身转轻：身体反而变得轻松。此处是反语，意指虽遭贬谪，但因其气节高洁，内心坦荡，反觉身心无累。。
玉局老：指苏轼。苏轼晚年曾被任命为提举成都玉局观，故有此称。。
肯唤作先生：肯，岂肯、怎么会。先生，对有德才者的尊称。此句意为：如果不是苏轼这样德高望重的人，怎么会尊称郑侠为“先生”呢？。

背景

本诗是刘克庄《题坡公赠郑介夫诗三首》组诗的第三首。郑侠是北宋著名的直臣，因反对王安石新法，绘《流民图》上奏神宗，遭贬黜。苏轼对其气节十分钦佩，曾有诗相赠。刘克庄生活在南宋后期，朝政腐败，国势衰微，他本人也因直言屡遭贬斥。此诗借题咏苏轼赠郑侠诗，既是对历史人物风骨的追慕，也暗含对当时士风萎靡、缺乏刚直之气的感慨，寄托了作者自身的政治理想与人格追求。
诗词大全