译文
你（郑介夫）向来与宰相王安石，意气相投，情分始于钟山（王安石退隐地）。 但你（因政见不合）不愿进入朝廷的“翘材馆”谋求高位，甘愿做一个守关小吏，直至终老。
注释
坡公：指苏轼，号东坡居士，后世尊称“坡公”。。
郑介夫：即郑侠（1041—1119），字介夫，号一拂居士，福州福清人。北宋官员，以直谏闻名，曾绘《流民图》上奏反对王安石新法。。
相国：宰相，此处指王安石。郑侠早年受王安石赏识提拔。。
投分：意气相投，情分相合。。
钟山：即今南京紫金山。王安石晚年退居江宁（今南京），居于钟山半山园。此处代指王安石。。
翘材馆：汉代国家招揽人才的馆舍，后泛指朝廷招纳贤才的机构或高位。。
抱关：守关的小吏，泛指地位低微的官职。语出《史记·魏公子列传》：“嬴乃夷门抱关者也。”。
赏析
此诗是刘克庄为苏轼赠予郑侠的诗作所写的题诗之一，短短二十字，高度概括并赞扬了郑侠的政治品格。前两句“向来与相国，投分自钟山”，点明郑侠与王安石的渊源——他因才华受王安石赏识提拔，本有深厚的私人情谊。后两句笔锋一转，“不入翘材馆，甘为老抱关”，揭示了郑侠人生的重要抉择：当发现新法弊端损害百姓时，他毅然选择与恩师王安石政见相左，不惜放弃唾手可得的高官厚禄（“翘材馆”），甘愿坚守微职，保持独立的政治操守。诗中“甘为”二字，凸显了其主动选择背后的气节与牺牲精神。全诗运用对比手法（“相国”与“抱关”、“翘材馆”与“老抱关”），语言凝练如史笔，在平静的叙述中蕴含对耿直之士不为利禄所动、坚守原则的崇高敬意，也暗含对党争背景下士人命运的深沉感慨。