译文
我这个鲁地的浅薄书生与俗人无异，何曾像关龙逢那样孤高直谏。 所在县邑的美好比不上陶渊明的彭泽，官职之小仅与邴曼容相当。 故乡没有一片瓦可以安身，双亲年老却无法奉养令人感慨俸禄微薄。 蒙您这位贤达豪士如此宽宏大量地来看望，我只好自写新诗来慰藉病弱慵懒的身心。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杨公济：即杨蟠，字公济，北宋诗人，与王安石交好。
鲁国鮿生：王安石自称。鮿生，浅薄无知的书生，谦辞。
孤讦：孤高直谏。讦，直言不讳。
龙逢：关龙逢，夏朝贤臣，因直谏被夏桀所杀。
陶彭泽：陶渊明，曾任彭泽令。
邴曼容：汉代名士邴汉之侄，养志自修，为官不肯过六百石。
千钟：指优厚俸禄。钟，古代容量单位。
恢廓：宽宏大量。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的心境和诗风转变。全诗以自谦之辞开篇，通过'鲁国鮿生'的自称和'与俗同'的表述，体现诗人历经政治风波后的平和心态。中间两联巧妙运用陶渊明、邴曼容等历史人物的典故，既表达了对闲适生活的向往，又暗含对现实处境的自嘲。尾联'贤豪见顾何恢廓'既是对友人杨公济的感激，也反衬出诗人当时的孤寂心境。诗歌语言质朴自然，用典贴切，情感真挚，展现了王安石晚年诗作'精严而不失流丽，深婉而富于理趣'的艺术特色。