原文

星坠将军府，边山万木腓。
谁言夜舟固，那复玉关归。
旌旆低寒色，箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪，不到九泉挥。
五言律诗 哀悼 塞北 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 沉郁 边关 黄昏

译文

将星陨落在将军府邸，边塞群山万木凋零。谁说夜半藏舟能够永固，谁知你再也不能从玉门关归来。军旗在寒风中低垂，箫笳声在暮霭中显得格外悲凄。可叹的是皇帝恩宠的泪水，终究无法洒向九泉之下的你。

赏析

这首挽词以沉郁悲凉的笔调，表达了对郑文肃公的深切哀悼。首联'星坠将军府，边山万木腓'运用比兴手法，以将星陨落、草木凋零烘托悲壮氛围。颔联化用庄子典故，抒发人生无常的感慨。颈联通过'旌旆''箫笳'等意象，营造出肃穆的送葬场景。尾联'所嗟恩馆泪，不到九泉挥'，以皇帝恩泪难达九泉作结，既显君臣情深，又暗含生死永隔的无奈。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚动人。

注释

星坠：指将星坠落，比喻重要人物去世。
将军府：指郑文肃公生前的府邸。
万木腓：腓，草木枯萎。形容边塞草木凋零的悲凉景象。
夜舟固：夜舟，暗用《庄子》'夜半舟藏'典故，喻事物难以长久。
玉关：玉门关，代指边塞。
旌旆：军旗，指将军的仪仗。
箫笳：送葬时吹奏的乐器。
夕霏：傍晚的云雾。
恩馆：指皇帝对臣子的恩宠。
九泉：指人死后所在的地下。

背景

此诗为北宋名相王珪为追悼太尉郑文肃公所作。郑文肃公（郑戬）是北宋著名将领，曾任陕西四路都总管，镇守边关有功。王珪与郑戬同朝为官，对其军事才能和人品十分敬重。这首诗创作于郑戬去世后，表达了作者对这位边关名将的深切怀念和哀悼之情。
诗词大全