原文

雪冒禹碑石，云埋泌草堂。
早知抱遗恨，悔不挟乾粮。
五言绝句 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

白雪覆盖着画中如禹碑般的奇石，云雾深埋着隐士的草堂。早知今日会因未能亲临其境而心怀遗憾，真后悔当初没有带上干粮去追寻那山水胜境。

赏析

这是曾几为画家江参山水画所作的题画诗组诗中的第六首。诗作并未直接描绘画面的具体形态，而是通过"雪冒"、"云埋"两个动词，生动渲染出画中山水的高远、幽深与朦胧之美，将静态的画境转化为动态的意境。后两句笔锋一转，从观画转入抒情：诗人被画中境界深深吸引，以至于心生向往，懊悔自己未能亲赴实景游览，这种"以虚写实"的手法，侧面烘托出江贯道画艺之高妙，已达"可游可居"之境，能引发观者强烈的身临其境之感与出世之想。全诗语言简净，构思巧妙，在短小的篇幅内完成了从再现画境到抒发观感的跳跃，体现了宋代题画诗尚理趣、重寄托的特点。

注释

江贯道：即江参，字贯道，南宋著名画家，尤擅山水。。
禹碑：又称岣嵝碑，传说为大禹治水时所刻，位于衡山岣嵝峰。此处代指画中山石古迹。。
泌草堂：指隐士的居所。"泌"字出自《诗经·陈风·衡门》"泌之洋洋，可以乐饥"，后以"泌水"指隐居之地。。
冒：覆盖。。
挟：携带。。
乾粮：干粮，指旅途食物。。

背景

江参（字贯道）是南北宋之际的著名画家，画承董源、巨然，擅用水墨写江南山水，深得文人喜爱。曾几（1085-1166）是南宋诗人，江西诗派重要成员，陆游的老师。他一生热爱山水，这首题画诗是其《题江贯道山水十绝》组诗之一，创作于欣赏江参画作之后。组诗通过题咏画作，既表达了对画家艺术的钦佩，也抒发了诗人自身对林泉之趣的向往。宋代文人画兴起，题画诗成为诗画结合的重要形式，此诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全