译文
画中描绘的是半夜时分的黄天荡，高大的战船出没于雪白的惊涛骇浪之中。 遥想当年那位在军中起草檄文的慷慨志士，如今却已成为背负柴薪、隐居山野的老翁。
注释
江贯道：即江参，字贯道，南宋著名画家，尤擅山水。。
黄天荡：长江下游的一段水域，在今江苏南京东北。南宋建炎四年（1130年），韩世忠曾在此以水军大败金兀术，是著名的抗金战场。。
楼船：高大的战船。。
雪浪：形容浪花洁白如雪，亦指汹涌的波涛。。
草檄客：起草檄文的人。檄，古代用于征召、声讨的文书。此处指当年在军中担任文职、参与抗金事业的志士。。
负樵翁：背负柴薪的老翁，指隐居山林的隐士或普通百姓。。
赏析
这是刘克庄为画家江参（贯道）山水画所作的题画诗组诗中的第七首。诗作借画抒怀，意境深远。前两句“半夜黄天荡，楼船雪浪中”紧扣画题，以简练的笔触再现了画中景象：夜色深沉，波涛汹涌，战船昂然。这不仅是画面描述，更巧妙地点出了“黄天荡”这一具有重大历史意义的地点，瞬间将读者的思绪引向那段烽火连天的抗金岁月。后两句笔锋陡转，由景及人，发出深沉感慨：“当年草檄客，今日负樵翁。”通过“当年”与“今日”、“草檄客”与“负樵翁”的鲜明对比，塑造了一位从热血报国的军中文士，到归隐山林、寂寂无闻的樵夫的形象巨变。这种对比，既可能是在解读画中人物，更是诗人自身及南宋末年许多志士命运与心境的投射，充满了英雄失路、壮志难酬的悲凉与历史兴亡的沧桑感。全诗仅二十字，却融画境、史实、感慨于一炉，语言凝练，对比强烈，余韵悠长，充分体现了宋诗“以议论为诗”、“言有尽而意无穷”的特点。