译文
一叶扁舟，出没于烟波浩渺的江面；一座孤亭，掩映在紫翠交织的山间。 恍惚间，我仿佛正乘舟泛游在彭蠡湖上；转念一想，又好似在探访那雄伟的庐山。
注释
题江贯道山水十绝：这是刘克庄为南宋画家江参（字贯道）的山水画所作的十首题画诗中的第二首。。
一棹：一支船桨，代指一叶扁舟。棹，划船的工具。。
微茫：形容水面烟波浩渺、景象模糊不清的样子。。
孤亭：孤独矗立的亭子。。
紫翠：形容山色在云雾或夕照下呈现出的青紫色与翠绿色交织的绚丽景象。。
恍疑：恍惚间怀疑，仿佛觉得。。
涉：渡过，经历。此处指泛舟于。。
彭蠡：即彭蠡湖，古代大湖名，大致相当于今天的鄱阳湖。。
访：探访，游览。。
庐山：中国名山，位于今江西省九江市，北临长江，东濒鄱阳湖，以雄、奇、险、秀闻名。。
赏析
这是一首精巧的题画诗，诗人刘克庄以精炼的二十个字，生动再现了画家江贯道笔下山水画的意境与神韵。前两句“一棹微茫里，孤亭紫翠间”直接描绘画面：一叶小舟点缀于空阔迷茫的水面，一座孤亭静立于色彩斑斓的山林。构图疏密有致，色彩（紫翠）与形态（棹、亭）对比鲜明，营造出深远、静谧而又略带孤寂的山水空间。后两句“恍疑涉彭蠡，又似访庐山”是诗人的观画感受，由实入虚。面对画作，诗人产生了身临其境的幻觉，仿佛自己正亲身游历彭蠡湖与庐山这两处著名的江南山水胜地。这不仅赞美了画作逼真传神、足以乱真的艺术感染力（“恍疑”、“又似”），更巧妙地将画境与真实的名胜古迹相联系，极大地拓展了画面的想象空间和人文内涵，使静止的画面充满了动态的游览感和历史的厚重感。全诗语言凝练，意境开阔，虚实相生，充分体现了宋代题画诗“诗中有画，画中有诗”的艺术追求。