译文
连绵起伏的茅山千重万叠，遮蔽了视线，让人无法看到天空的全貌。 当帆船驶出扶胥海口，眼前豁然开朗，再也看不见山峦，只剩下无边无际的辽阔天空。
注释
茆山：即茅山，位于今江苏省句容市，是道教名山。此处泛指连绵起伏的群山。。
千万叠：形容山峦重重叠叠，层数极多。。
天全：天空完整的样貌。。
扶胥口：古地名，位于今广东省广州市黄埔区南海神庙附近，是古代珠江出海口的重要港口，也是海上丝绸之路的起点之一。。
无山只有天：指船驶出海口后，视野豁然开朗，眼前只见辽阔的天空与水面，不见山峦。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄为画家江贯道的山水画所作的题画诗。前两句“茆山千万叠，不得见天全”，以画中视角描绘了群山叠嶂、遮天蔽日的景象，极言山势之密、空间之逼仄，为后文的转折蓄势。后两句“帆出扶胥口，无山只有天”，笔锋陡转，描绘帆船驶出海口后，画面空间骤然开阔，由“不得见天全”变为“无山只有天”，形成强烈的视觉与心理对比。诗人巧妙运用了绘画中“藏”与“露”、“密”与“疏”的构图原理，通过文字再现了画作从山重水复到柳暗花明的空间转换与意境升华。全诗语言凝练，意境开阔，不仅赞美了江贯道画艺的高超——能于尺幅之间展现万里江山之变，也寄托了诗人对突破束缚、追求精神自由的向往，体现了宋诗理趣与画意相结合的特点。