译文
画中江流险峻，仿佛没有尽头，大禹治水的丰功伟绩怎能被遗忘？而画里那向来（或指现世）的“小龙子”们，却身着华服，享受着千羊之奉，极尽奢靡。
注释
江贯道：即江参，字贯道，南宋著名画家，尤擅山水。。
不容极：形容江流险峻，无法穷尽其源头或边际。。
禹功：指大禹治水的功绩。传说大禹疏导江河，平定水患。。
胡可忘：怎么可以忘记。胡，疑问代词，怎么。。
小龙子：此处可能指画中描绘的龙的形象，或暗喻某种权贵。小龙，传说中的龙属，亦可用于比喻。。
衮冕：古代帝王及上公的礼服和礼冠。衮，绣有龙纹的礼服；冕，礼冠。此处指身着华服。。
食千羊：字面意为享用千羊，比喻极尽奢华、耗费巨大。。
赏析
这是刘克庄为画家江参山水画所作的题画诗十首中的第三首。诗的前两句由画中险峻的江水，联想到上古大禹治水的艰辛与功绩，充满了历史的厚重感与对先贤的敬仰。“不容极”写江势之险，“胡可忘”是强烈的反问，强调功绩不朽。后两句笔锋一转，以“小龙子”衮冕食羊的奢华形象作对比，讽刺了当时权贵只知享乐、忘却先人创业维艰的社会现实。全诗借画抒怀，由景及史，由史讽今，在短小的篇幅内实现了空间的跨越（画内画外）与时间的穿梭（古与今），立意深刻，语言凝练，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄作为江湖诗派代表对社会现实的关注与批判精神。