原文

曾箴王太尉，亦讽寇莱公。
无端两丞相，有愧一山翁。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 说理 隐士

译文

（魏野）曾经规劝过位高权重的王太尉，也曾讽谏过名满天下的寇莱公。 没想到这两位堂堂的宰相，在（某些方面）反倒有愧于一位山野老翁。

赏析

这是一首借古讽今、立意深远的咏史诗。诗人刘克庄通过题咏北宋隐士魏野的画像，高度赞扬了魏野作为在野之士的胆识、风骨与远见。前两句“曾箴王太尉，亦讽寇莱公”，以简练的笔法点出魏野生平中最为人称道的两件事：敢于向当朝宰相王旦和寇准提出规劝与讽谏。这展现了魏野不慕权贵、心系国事、敢于直言的品格。后两句笔锋一转，“无端两丞相，有愧一山翁”，形成强烈的对比与反转。位极人臣的“两丞相”在某些方面（可能指晚节、识见或气度）竟不如一位“山翁”，此论惊警深刻，发人深省。全诗语言凝练，对比鲜明，在褒扬隐士高风亮节的同时，也暗含了对历史上乃至当时某些身居高位者德不配位的讽刺，体现了作者深刻的历史洞察力和批判精神。

注释

题四贤像：为四位贤人的画像题诗。。
魏处士：指魏野（960-1019），字仲先，号草堂居士，北宋著名隐士、诗人。处士，指有德才而隐居不仕的人。。
箴（zhēn）：规劝，告诫。。
王太尉：指王旦（957-1017），字子明，宋真宗时宰相，封太尉。魏野曾写诗规劝其功成身退。。
讽：用含蓄的话劝告或讥刺。。
寇莱公：指寇准（961-1023），字平仲，封莱国公，北宋著名政治家、诗人。魏野也曾写诗讽谏他。。
无端：无缘无故，此处引申为“不料”、“没想到”。。
两丞相：指王旦和寇准，二人均官至宰相。。
山翁：山中老翁，指隐士魏野。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，是南宋中后期江湖诗派的代表人物，诗词创作丰富，风格豪放，多感慨时世之作。魏野是北宋著名隐士，与林逋齐名，其诗风清苦，受到寇准、王旦等名臣的敬重。他虽隐居不仕，却关心时政，曾写《赠王旦》诗劝其急流勇退，写《寇莱公》诗讽其生活奢侈。刘克庄身处南宋后期，国势衰微，朝政多有弊端。他题咏魏野画像，很可能是借古人之事，抒发对当时士大夫阶层缺乏风骨、苟且偷安现状的不满，寄托自己对理想人格的向往。
诗词大全