原文

新乡渡河战，夺纛马上舞。
袖图示魏公，八日寇为虏。
红罗粲绣字，背嵬疾扬弩。
吾观太尉才，随地皆媚妩。
幞头读何书，两河檄如雨。
谁令风波亭，易我黄龙府。
千秋种族光，逡巡又愁侮。
翠微月犹明，征衣几尘土。
中原 五言古诗 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

新乡渡黄河作战，马上夺旗舞动如飞。 袖中地图展示给魏公，八日内敌寇尽成俘虏。 红罗绸缎绣着灿烂字迹，背嵬军急速扬起弓弩。 我看太尉的才华，随处都展现英武魅力。 头巾下读的是什么书，两河地区的檄文如雨般发出。 是谁让风波亭的悲剧，替代了直捣黄龙府的壮志。 千秋民族的光荣，转瞬间又遭欺侮忧愁。 翠微山上的月光依然明亮，征战衣袍沾染多少尘土。

赏析

这首诗以岳飞画像为题，通过精炼的语言概括了岳飞的军事才能和悲壮人生。前六句描绘岳飞早期战功和军事指挥艺术，'夺纛马上舞'形象展现其英姿，'背嵬疾扬弩'突出其精锐部队的战斗力。中间'吾观太尉才'四句赞颂岳飞文武双全的才华，既有战场上的英武，又有文采风流。后六句笔锋一转，以'谁令风波亭'的诘问表达对岳飞冤死的愤慨，'千秋种族光'既歌颂岳飞的民族英雄形象，又暗含对后世民族命运的忧虑。结尾'翠微月犹明'以景结情，月光与征衣的意象交织，营造出悠远悲壮的意境。

注释

新乡渡河战：指岳飞早期在新乡地区渡黄河与金兵作战的战役。
纛（dào）：古代军队中的大旗。
魏公：指张俊，南宋将领，封魏国公。
背嵬：岳飞亲军的称号，南宋精锐部队。
太尉：指岳飞，宋高宗曾授岳飞太尉衔。
幞头：古代男子用的一种头巾，此处指岳飞的头饰。
两河檄如雨：指岳飞向河北、河东地区发布的讨金檄文数量众多。
风波亭：岳飞遇害之地，在杭州。
黄龙府：金国都城，今吉林农安，岳飞曾言'直抵黄龙府，与诸君痛饮尔'。
翠微：指青山，亦暗指岳飞《登池州翠微亭》诗。

背景

此诗为题画诗，创作于清代或近代，是为一组四位贤人画像中的岳飞像所题。岳飞（1103-1142）是南宋抗金名将，民族英雄，曾率岳家军多次击败金兵，后遭秦桧诬陷，以'莫须有'罪名在风波亭遇害。诗中涉及的历史事件包括岳飞早期在新乡地区的作战、与张俊（魏公）的军事合作、背嵬军的建立、两河檄文的发布，以及最终的风波亭冤狱。作者借古讽今，既歌颂岳飞抗金功绩，也隐含对当时民族命运的忧思。
诗词大全