译文
在山云笼罩的山谷里住着一位山野老翁， 白菜韭菜成畦种植与披雪的松树相伴。 那些飞禽走兽的肉食与我何干， 就是用乳汁蒸煮的小猪又是为谁准备？ 在简陋茅屋里高枕无忧看待人间世事， 披着蓑衣戴着斗笠在雨外的山峰锄作。 曾经读过苏东坡的菜羹赋文， 绝无世俗尘埃能够污染我奇特的心胸。
注释
山云一坞：山间云雾笼罩的山谷。
菘韭：菘指白菜，韭指韭菜，泛指蔬菜。
飞食肉：比喻富贵人家的奢华生活，语出《左传》'肉食者鄙'。
乳蒸豚：用乳汁蒸煮的小猪，指精美的食物。
衡茅：横木为门的茅屋，指简陋的居所。
坡公：指苏轼（号东坡居士）。
菜羹赋：指苏轼描写清贫生活的诗文。
赏析
这首诗通过山居生活的描写，展现了作者超脱尘世、安贫乐道的高洁情怀。前两联以'山云''菘韭''雪松'等意象营造出清幽的山居意境，与'飞食肉''乳蒸豚'的奢华形成鲜明对比。第三联'衡茅高枕''蓑笠归锄'生动刻画了隐士形象，尾联引用东坡典故，表明心志。全诗语言质朴自然，意境清远，运用对比手法突出主旨，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。