原文

两被宸奎擢史官，曾参豹尾属车间。
不能直笔公褒贬，安敢高谈到画珊。
老有丹心犹恋阙，死无一字可藏山。
儿童忘记翁年甲，但笑颜苍与鬓斑。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 老者 自励 自嘲

译文

我曾两次承蒙皇帝亲笔下诏，提拔为史官，也曾有幸在皇帝的随行车驾间担任职务。 然而我未能履行史官秉笔直书、公正褒贬的职责，又怎敢妄发不着边际的高谈阔论？ 如今虽已年老，但一片赤诚丹心依然眷恋着朝廷；即便死去，也无一字著述值得藏之名山传之后世。 孩子们早已忘记了我的确切年纪，只是笑话我容颜苍老、两鬓斑白。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首次韵酬答诗，以自嘲与自省的口吻，回顾自己的仕宦生涯，抒发晚年复杂的心境。首联“两被宸奎擢史官，曾参豹尾属车间”以对仗工整的笔法，追忆昔日受皇帝赏识、近侍君侧的荣耀经历，奠定全诗追昔抚今的基调。颔联“不能直笔公褒贬，安敢高谈到画珊”笔锋一转，进行深刻自省与自嘲，坦言自己未能尽到史官“直笔”的职责，因此也不敢妄发议论，语气沉痛而坦诚，体现了作者的责任感与自谦品格。颈联“老有丹心犹恋阙，死无一字可藏山”是全诗情感的核心与升华：前句“丹心恋阙”直抒胸臆，表达了至老不渝的忠君爱国之志，情感炽烈；后句“无字藏山”则是沉重的自谦与感慨，既有对自身成就未达预期的遗憾，也暗含对世事、对著述价值的复杂思考。尾联“儿童忘记翁年甲，但笑颜苍与鬓斑”以日常琐事作结，通过孩童只关注其外表衰老的细节，反衬出诗人内心壮志未酬与岁月流逝的无奈，画面感强，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在自嘲与自省中交织着忠诚、遗憾与豁达，展现了南宋后期一位正直文人的精神风貌与内心世界。

注释

次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
王玠：作者友人，生平不详。。
宸奎：指帝王的墨迹或诏书。宸，北极星所在，借指帝王宫殿，引申为帝王。奎，星宿名，主文章，亦指帝王手笔。。
擢：提拔。。
史官：古代负责记录历史的官员。。
豹尾：指豹尾车，皇帝出行时属车（随从车辆）中的最后一辆，车上载有豹尾。此处代指曾随侍皇帝左右。。
属车间：指在皇帝的随从车队之中任职。。
直笔：指史官据实记载、秉笔直书的职责。。
公褒贬：公正地进行褒扬和贬斥。。
画珊：疑为“画墁”之误或同义，语出《孟子·滕文公下》：“有人于此，毁瓦画墁。”指在粉刷好的墙壁上乱画，比喻徒劳无功或轻率妄言。此处“高谈到画珊”意为不敢妄发高论。。
恋阙：留恋宫阙，指心系朝廷、忠君爱国。。
藏山：语出《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师。”指将著作藏于山中，以待后世。此处“死无一字可藏山”是自谦之词，说自己死后没有值得传世的著作。。
年甲：年龄、年岁。。
颜苍：容颜苍老。。
鬓斑：鬓发斑白。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事。此诗是刘克庄晚年和友人王玠诗作三首中的第三首。诗中提及的“史官”经历，可能指其曾任职史馆（如秘书省正字、著作佐郎等）的经历。刘克庄为人耿直，其诗文常涉时政，因此也多次因文字得罪当权者。这首诗创作于其晚年，在回顾仕途、自省功过的同时，也流露出对岁月流逝、壮志难酬的感慨，以及虽老仍存的报国之心，是其晚年心境与人格的生动写照。
诗词大全