译文
南方的健儿们生长在和平的国度，平日里穿着宽大的衣服如同儒生般安逸。 一旦荆益之地燃起战火硝烟，半夜里调兵的虎符便来紧急征发。 军法对延误战机者处罚严厉，紧急文书又频频催逼，他们只得仓皇披上铠甲，吓得脸色发青。 我这个病弱之人年轻时也曾从军，如今却成了像新丰折臂翁那样的衰朽老翁。 儿郎们出发吧，望你们早日建立功勋，怎知行伍之中不会出现吕蒙那样的将才？ 若击退来犯之敌，定能封侯拜将成为太尉公；即便战死沙场，朝廷的抚恤赏赐也会很丰厚。
注释
南州：泛指南方地区。。
健儿：指士兵、壮丁。。
佛国：佛教盛行之地，此处指南宋统治下的和平地区，百姓生活相对安定。。
宽博：指宽大的衣服，形容生活安逸。。
逢掖：古代儒生所穿的宽袖之衣，代指读书人。此处形容士兵平时穿着如书生般宽大舒适。。
烟尘：指战火、战争。。
荆益：荆州和益州，泛指今湖北、四川一带，南宋时此处常受金、蒙侵扰。。
虎符：古代调兵遣将的信物，此处指紧急征兵的命令。。
抽摘：抽调、征发。。
逗挠：军队停留不前，延误战机。。
羽檄：插有鸟羽的紧急军事文书。。
仓皇：匆忙慌张。。
受甲：穿上铠甲，指应征入伍。。
面蓝色：脸色发青，形容因恐惧而面色难看。。
病夫：诗人自指，谦称。。
从戎：从军。。
新丰折臂翁：借用白居易《新丰折臂翁》典故，指为逃避兵役而自残的老人。此处诗人自比，感叹年老体衰，无力再战。。
策功：建立功勋。。
行间：行伍之间，军队中。。
吕蒙：三国时期东吴名将，出身行伍，后成为统帅。此处喻指普通士兵中也可能涌现出将才。。
虏：指敌人，此处应指蒙古军队。。
太尉公：古代高级武官官职，此处指立下大功后可获高官厚禄。。
暴露：指在野外风餐露宿，艰苦作战。。
赏亦浓：赏赐也很丰厚。。
赏析
本诗是刘克庄《观调发四首》中的第二首，以冷峻的笔触描绘了南宋后期紧急征兵、百姓被迫从军的场景，深刻反映了战乱给人民带来的苦难与统治者的驭兵之术。
艺术特色上，诗人运用了强烈的对比手法：开篇“生佛国”与“如逢掖”的和平安逸，与后文“烟尘起”、“虎符来”的战争紧急形成鲜明反差，凸显了和平的脆弱与战争的残酷。“面蓝色”的细节刻画，生动传达了被征士兵内心的恐惧与无奈。
诗中巧妙化用白居易《新丰折臂翁》的典故，以“今成新丰折臂翁”自况，既表达了诗人年老力衰、报国无门的感慨，也暗含了对百姓为避兵役不惜自残这一历史悲剧的深沉追忆，使诗歌的批判深度跨越时空。
结尾四句语气复杂，既有对出征士兵“早策功”的勉励，又以“安知行间无吕蒙”寄予微茫希望；最后“虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓”二句，表面是陈述封赏制度，实则暗含讽刺——朝廷以高官厚禄为诱饵驱使百姓赴死，揭示了战争背后冰冷的利益算计。全诗语言质朴而力道千钧，在叙事的白描中渗透着诗人忧国忧民的沉郁情感与对时局的深刻洞察。