译文
风中林木间梅花影迹在月色下显得朦胧， 让我深感文人墨客的诗句都未能完全描绘其神韵。 栽种之处恰合临水照花的意境， 绽放之时曾借晚霞映照增添光彩。 一枝梅花如飞而出您真是画技高超， 看着归隐的三径我不禁感叹自己也已老去。 忽然忆起骑驴寻梅的孟浩然先生， 遥望赤城山方向，转身只见一叶孤舟漂泊远方。
注释
风林：风吹林木，指梅树所在的环境。
骚人：诗人，文人墨客。
未工：不够精妙，未能完全表达意境。
临水意：梅花临水而栽的意境，暗用林逋'疏影横斜水清浅'典故。
落霞功：借晚霞映照之功，形容梅花色彩绚丽。
一枝飞出：指画中梅花枝干伸展如飞。
三径思归：用陶渊明'三径就荒'典故，表达归隐之思。
骑驴孟夫子：指唐代诗人孟浩然骑驴踏雪寻梅的典故。
赤城：山名，在浙江天台县北，道教名山。
孤篷：孤舟，指漂泊在外的旅人。
赏析
此诗为查慎行自题墨梅画册之作，展现其诗画双绝的艺术造诣。首联以朦胧月色下的梅影起兴，直言前人诗句未能尽表梅之神韵，凸显自信。颔联巧妙化用林逋'疏影横斜'意境，又创新地以'落霞功'写梅色，色彩意象丰富。颈联既赞画技又抒怀，'一枝飞出'动态传神，'三径思归'典故贴切。尾联遥想孟浩然寻梅典故，以'孤篷'意象作结，余韵悠长，将画意、诗情与个人感慨完美融合，体现清代文人画'诗书画一体'的审美追求。