原文

去都二百四十里，河流中间两城峙。
南城草草不受兵，北城楼橹如边城。
城中老人为予语，契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间，胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋，河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日，丞相莱公功第一。
七言古诗 中原 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂

译文

距离都城二百四十里外，黄河水中夹峙着两座城池。 南城简陋不设重兵，北城却如边关般筑有高高的防御工事。 城中老人向我述说往事，契丹军队曾在此地抢掠侵扰。 真宗皇帝亲临战场矢石之间，胡人兵马企图踏冰过河。 天意一箭射死敌军首领，河冰破裂沙水奔流。 和议盟约从此延续至今，宰相寇准的功劳当属第一。

赏析

这首诗以澶州之役为背景，展现了王安石作为政治家的历史眼光。全诗采用叙事与议论相结合的手法，通过城中老人的回忆，重现了澶渊之盟的历史场景。诗中'黄屋亲乘矢石间'生动刻画了宋真宗亲征的英勇形象，'天发一矢胡无酋'则用简练笔法概括了战役转折点。最后两句'欢盟从此至今日，丞相莱公功第一'，既是对寇准历史功绩的肯定，也体现了王安石重视边防、主张强兵的政治主张。诗歌语言质朴有力，历史感厚重，具有强烈的纪实性和议论性。

注释

澶州：今河南濮阳，北宋时位于黄河北岸的重要军事重镇。
去都：距离都城汴京（今开封）二百四十里。
两城峙：澶州分南北二城，夹黄河而建。
楼橹：古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖高台。
钞虏：抢劫掳掠，指契丹军队的侵扰行为。
黄屋：皇帝车驾，代指宋真宗。
矢石：箭和礌石，古代守城武器。
胡无酋：指辽军统帅萧挞览被宋军射杀。
丞相莱公：指宰相寇准，封莱国公。

背景

本诗创作于北宋时期，取材于景德元年（1004年）的澶渊之役。当时辽军大举南下，直逼澶州，宰相寇准力劝真宗亲征。宋军射杀辽军统帅萧挞览后，双方签订澶渊之盟，结束了宋辽之间长达二十五年的战争。王安石通过这首诗表达了对寇准政治魄力的赞赏，也隐含了对当时边防政策的思考。
诗词大全