原文

少年意气慕横行，不觉蹉跎过一生。
便脱深衣笼窄袖，去参留守看东京。
七言绝句 中原 人生感慨 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 言志

译文

年少时心怀抱负，仰慕那些能够纵横驰骋、建功立业的豪杰。不知不觉中，时光虚度，就这样度过了一生。如今，我要脱下这宽大的儒生长衫，换上便于行动的窄袖衣裳，去参谒驻守的将领，亲眼去看一看那魂牵梦绕的故都东京。

赏析

本诗是刘克庄《端嘉杂诗二十首》中的第五首，以简练的语言抒发了诗人深沉的故国之思与蹉跎之叹。前两句“少年意气慕横行，不觉蹉跎过一生”，形成强烈的时间对比与情感落差。“慕横行”三字，生动刻画出少年时代渴望驰骋沙场、收复河山的豪情壮志。而“不觉蹉跎”则道出了岁月无情、壮志未酬的无奈与悲凉，一个“过”字，饱含了无限的感慨。后两句笔锋一转，“便脱深衣笼窄袖，去参留守看东京”，通过“脱深衣”与“笼窄袖”这一具体的动作细节，象征着从文人书生到实际行动者的身份转变决心。“看东京”是全诗情感的凝聚点，东京汴梁是北宋故都，是汉家王朝辉煌的象征，其沦陷是南宋军民心中永远的痛。诗人欲“看”的，不仅是那座城池，更是那段逝去的繁华与尊严。整首诗语言质朴而情感浓烈，在个人身世的慨叹中，深深融入了家国沦丧的时代悲音，体现了南宋爱国士人普遍的精神困境与不屈的复国渴望。

注释

端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
横行：本指纵横驰骋，不受拘束。此处指少年时渴望建立功业，有所作为。。
蹉跎：光阴白白地过去，虚度岁月。。
深衣：古代士大夫阶层在家居或比较正式的场合所穿的宽大长衣。。
笼窄袖：穿上窄袖的衣服。“笼”意为罩上、穿上。窄袖衣便于活动，常为军旅或行动便捷者所穿。。
参：参拜，谒见。。
留守：官名。皇帝出巡或亲征时，指定亲王或大臣留守京城，称京城留守。此处应指当时东京（汴京，今河南开封）的留守官员。。
东京：指北宋都城汴京（今河南开封）。南宋时，汴京已沦陷于金国，后虽短暂收复，但旋得旋失。此处“看东京”表达了诗人渴望亲眼见到故都的强烈愿望。。

背景

此诗创作于南宋理宗端平、嘉熙年间（1234-1240）。这一时期，南宋联合蒙古灭金后，曾一度发起“端平入洛”的军事行动，意图收复北宋故都汴京、洛阳等地，但最终因准备不足、粮草不济及蒙古反扑而惨败，反而加剧了与蒙古的冲突，边境形势日益严峻。刘克庄作为主战派官员和爱国诗人，始终关注国事。这首诗正是在这样的时代背景下写就，反映了当时爱国士人面对国势衰微、故土难收的焦灼心态，以及虽年华老去却仍渴望为国效力的复杂心情。组诗《端嘉杂诗》多咏时事，感慨深沉。
诗词大全