译文
蒙古军队来袭时如同鬼魅般突然，退去时又如疾风般迅速，我们的侦察骑兵何曾有机会等到战马备好（敌人就已兵临城下）。襄阳岘山一带整个春天都没有朝廷的使者到来（音讯断绝），而兴元府到了六月还处在敌军的重重围困之中。
注释
端嘉：指南宋理宗端平（1234-1236）和嘉熙（1237-1240）年间。。
胡：古代对北方和西方少数民族的泛称，此处特指蒙古军队。。
哨骑：侦察敌情的骑兵。。
枣红：指枣红马，也泛指战马。此处“待枣红”意指等待战马准备就绪，暗指从容备战。。
岘首：山名，即岘山，在今湖北襄阳南，为南宋边防重镇襄阳附近要地。。
使：使者，信使。。
兴元：府名，南宋时治所在南郑（今陕西汉中），为川陕边防重镇。。
围中：被敌军包围之中。。
赏析
本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首，以高度凝练的笔触和沉痛的情感，描绘了南宋端平、嘉熙年间蒙古军队南侵、边防危急的严峻局势。前两句“胡来如鬼去如风，哨骑何曾待枣红”，用“鬼”、“风”两个比喻，形象地刻画出蒙古骑兵来去迅疾、飘忽不定的战术特点，与我方哨骑仓促无备形成鲜明对比，凸显了宋军边防的被动与松懈。后两句“岘首一春无使至，兴元六月在围中”，选取“岘首”（襄阳前线）和“兴元”（汉中要地）两个战略枢纽，以“一春无使”写信息隔绝、朝廷反应迟缓，以“六月在围”写战事持久、困局难解，时空交织，具体而微地展现了广阔战线上的危急态势。全诗语言质朴劲直，不事雕琢，却蕴含着深沉的忧国之情和史家笔法，是反映宋蒙战争初期南宋边防实况的珍贵诗史。