译文
即便不惜割下自己的肉去喂食豺狼，与敌人签订的所谓和约，到头来也依然会落空，变得虚无缥缈，不可信赖。对方未必会真心与我们举行平等的盟会，我们当前必须时刻提防他们用武力偷袭我们的边境要地。
注释
端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
割肉喂豺狼：比喻以牺牲自身利益来满足贪婪的敌人，最终无法满足其欲望，反而助长其气焰。典出《史记·项羽本纪》中“养虎遗患”之意。。
和约：指南宋与北方蒙古政权之间时战时和、极不稳定的盟约关系。。
堕渺茫：落空，变得虚无缥缈，无法实现或依靠。。
盟夹谷：指通过会盟订立和约。夹谷，春秋时齐鲁两国会盟之地（今山东莱芜南），孔子曾在此以礼折服齐君，维护了鲁国利益。此处反用其典，意指敌人未必会真心与我们举行像“夹谷之会”那样相对平等的盟会。。
劫平凉：指采用武力偷袭或劫持的手段。平凉，地名，在今甘肃，历史上为军事要冲，常发生战事。此处泛指边境要塞或重要地区。。
赏析
本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首，以犀利辛辣的笔触，深刻批判了南宋后期朝廷在对蒙古（元）政策上的软弱、短视与幻想。首句“不妨割肉喂豺狼”以惊心动魄的比喻起笔，形象揭露了妥协退让、纳币求和政策的实质是自残以资敌，充满讽刺与悲愤。次句“和约依然堕渺茫”直指其后果——屈辱换来的和平如同泡影，极不可靠。后两句运用典故，进行理性分析：“未必与吾盟夹谷”指出强敌并无诚信，不会遵守盟约；“且须防彼劫平凉”则强调现实的军事威胁迫在眉睫，必须加强戒备。全诗语言凝练，对比强烈（“割肉”之愚与“防劫”之智），用典贴切，将历史的教训（夹谷之盟）与现实的危机（平凉之劫）相结合，体现了诗人深沉的忧国情怀和清醒的战略眼光，是南宋末年政论诗的佳作。