译文
告诫家中的壮丁和妇女们，各自努力耕种纺织来完成国家的军需供应。切莫让塞北的异族政权统一了天下，反倒使得我们江南的百姓还要被削减赋税（实则讽刺，意指若被征服则赋税更重，或连纳税的资格都将丧失）。
注释
端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
丁男：指成年男子，古时承担赋役的壮丁。。
小姑：指未婚的年轻女子，此处泛指妇女。。
耕织：耕种与纺织，代指农业生产。。
了：完成，应付。。
军需：军队所需的物资给养。。
塞北：指长城以北地区，当时多为金、蒙古等政权控制。。
同文轨：语出《礼记·中庸》“今天下车同轨，书同文”，原指国家统一，此处指被北方政权征服、统一。。
江南：长江以南地区，指南宋统治的核心区域。。
赋输：赋税和输送。。
赏析
本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首，以质朴的语言和鲜明的对比，深刻反映了南宋后期严峻的社会现实与诗人的忧国情怀。前两句直白劝诫，描绘了江南百姓为应付庞大军费而辛勤劳作的场景，“丁男与小姑”的并举，凸显了全民动员的沉重负担。后两句笔锋一转，运用反语和对比手法，表面说“莫教…却为…”，实则尖锐指出：如果国家沦亡于“塞北”之手，那么连现在这样（虽然沉重）的“赋输”机会都将失去，其境遇只会更悲惨。这种“减赋输”并非真正的恩惠，而是亡国奴的屈辱与更深重的剥削。全诗语言简练，内涵深刻，在平实的叙述中蕴含着沉痛的警示与强烈的爱国情感，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、语言浅近而意蕴深长的艺术特色。