译文
一个个手持旄节、腰佩官印，各自享受着荣华富贵，官位已经高到无以复加。 这些人啊，若不是当初在丞相府前洒扫巴结，就必定是在侍中家里养马逢迎，才爬到了今天的位置。
注释
拥旄：手持旄节。旄节是古代使臣或将领所持的信物，以牦牛尾装饰，象征权力和使命。此处代指掌握军权。。
佩印：佩戴官印。印是古代官员权力的象征，佩印即担任重要官职。。
扫门丞相府：指在丞相府邸门前洒扫，比喻卑躬屈膝地巴结、依附权贵。典出《史记·齐悼惠王世家》，魏勃欲见齐相曹参，每日清晨为其扫门，终得引见。。
养马侍中家：指在侍中家里养马，同样是比喻屈身事人、阿谀奉承以谋取进身之阶。侍中，秦汉时为加官，可出入宫禁，侍从皇帝，地位显贵。。
端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
赏析
这是一首辛辣的政治讽刺诗。诗人以冷峻的笔触，揭露了南宋末年官场中一些高官显贵的发迹真相。前两句“拥旄佩印各荣华，已贵无官可复加”，描绘了他们位极人臣、荣宠至极的表面风光。后两句笔锋陡然一转，以“若不……必曾……”的肯定句式，直指其权力来源的卑污：无不是通过“扫门”（巴结丞相）或“养马”（逢迎侍中）这类谄媚权贵、丧失人格的途径得来。全诗运用对比手法，将表面的“荣华”与背后的“卑污”并置，形成强烈反差，讽刺效果极强。语言凝练犀利，用典贴切，一针见血地抨击了当时官场依靠裙带关系和谄媚手段晋升的腐败现象，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、敢于批判的创作精神。